Stea cztoare - flumpool

Stea cztoare - flumpool (凡人谱)

詞：山村隆太

曲：阪井一生

流れ星ひとつ駆けてく瞬間に
孤星划过天际的那一瞬
無邪気な君を想い描く
想起了你那纯真无邪的脸
そう幾度となく
没错 很多的次的
その笑顔のために
为了你的笑容
僕は明日へ向かえるんだよ
我就有勇气去迎接明天
誰もがきっと
每个人都一定是
誰かのために生きたくて
为了某个人而想要活着
愛したくて手を伸ばして
渴望着爱而伸出双手
傷ついていくけれど
即使伤痕累累
涙無くした時はこの約束想って
泪干之后请想起这份约定
君の声吐息その眼差しも
你的声音 你的叹息 你的眼神
全て煌めいて
都在闪闪发光
一瞬でも永遠でも
不管是一瞬间亦或永远
君を近くに感じていたい
我都想要靠近你感受你
優しい心もっと触れてたい
想要触碰到你那温柔的心
光より熱く
如火光般炽热
胸を焦がして溶かして
焦急的心慢慢溶化
きっとまたここで逢えるよ
一定会在这里再次相逢
小さな本屋ですり減った小説の
如同在小小的书店
1ページを開くときに似た
翻开破旧小说某一页的那个时刻
胸を踊らすそんな期待だけで
我的心欢呼雀跃 只因那份期待
今君を導けたなら
如果此刻能将你指引
「自分らしさ」呪文のように
如同那句坚持自我的咒语
繰り返して優先して
反复念叨着让自我优先
犠牲にした誰かの幸せも
又牺牲了谁的幸福
遠回りの果てに
曲折之路的尽头
そう君こそこたえだ
只有你才回应了我
サヨナラを越えて君よ
跨越那句告别
輝いて最後まで煌めいて
请你一直绽放光芒到最后
一瞬でいいこんなにも
哪怕只有一瞬间
夜が素晴らしいって思えるなら
能感受到如此美丽的夜晚便足矣
火照った夢を熱を届けてよ
将燃烧的梦想将那份炽热传递
光より速く
超越光的速度
時を急かして飛ばして
催促时间让它飞逝
きっとまたすぐに逢えるよ
我们一定很快就能重逢
忘れない消えやしない
无法忘却 挥之不去
離れ離れになっても
即使我们相隔甚远
思い出は必ず
回忆也一定会
明日への糧になるから
酝酿出新的明天
夢や希望じゃうまらなかった
梦想和希望也无法弥补
心の隙間満たされる
填满心的空隙
流れ星手を振った
对着流星挥手
巡り巡る時を超えて
兜兜转转 跨越时间
何度でも逢いにくるよ
一次次的去见你
何度でも何度でも
无论多少次
その笑顔だけ守るために
都是只为了你的笑容
君の声吐息その眼差しも
你的声音 你的叹息 你的眼神
全て煌めいて
都在闪闪发光
一瞬でも永遠でも
不管是一瞬间亦或永远
君を近くに感じていたい
我都想要靠近你感受你
愛しい心ずっと愛してる
爱你的心 会一直爱着你
光より熱く
如火光般炽热
胸を焦がして溶かして
焦急的心慢慢溶化
絶対またここで逢えるよ
一定会在这里再次相逢