Everybody Takes a Tumble(Album Version) - The Waterboys

Everybody Takes a Tumble (Album) - The Waterboys/Mike Scott/Anthony Thistlethwaite
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To break your heart into pieces
将你的心撕成碎片
Is what I'm here to do
这就是我的目的
I've got nothing but trouble babe
我带来的只有麻烦 亲爱的
In store for you
专为你准备
I've got one eye fixed on the main chance
我紧盯每一个机会
One hand behind your back
背后藏着暗手
And you just stumbled blind babe
而你只是盲目跌入 亲爱的
Right into my track
正中我下怀
And that's when you fell so low
此刻你已坠入深渊
Everybody takes a tumble don't you know
世人皆会跌倒 你岂不知
That's when you fell so low
此刻你已坠入深渊
Pick yourself off the floor before you go
离去前先挣扎着爬起吧
There's vengeance in my belly
我腹中燃烧着复仇之火
Slime on both my shoes
鞋底沾满污秽
And everything bad that you ever heard
你听闻的种种恶行
About little old me is true
关于我的传言都是真的
My trigger finger is itchy
我的手指已按捺不住
My humor is black
我的幽默带着黑暗
And you just stumbled blind babe
而你只是盲目跌入 亲爱的
Right into my track
正中我下怀
And that's when you fell so low
此刻你已坠入深渊
Everybody takes a tumble don't you know
世人皆会跌倒 你岂不知
That's when you fell so low
此刻你已坠入深渊
Pick yourself off the floor before you go
离去前先挣扎着爬起吧
Now the devil drives a hard bargain
现在恶魔开出了苛刻条件
Preacher burns his hands
牧师灼伤了双手
Fireman gives a sermon
消防员却在布道
Lord surveys his lands
上帝巡视着他的领地
Huck Finn just went out for sticks
哈克贝利刚出门捡柴火
He ain't coming back
他再也回不来了
And you just stumbled blind babe
而你只是盲目跌入 亲爱的
Right into my track
正中我下怀
And that's when you fell so low
此刻你已坠入深渊
Everybody takes a tumble don't you know
世人皆会跌倒 你岂不知
That's when you fell so low
此刻你已坠入深渊
Pick yourself off the floor before you go
离去前先挣扎着爬起吧
Rush is back in the ballrooms
舞厅重现喧嚣
Flags in my egg
旗帜插满我的领地
Shoundn't connor is the guest of honor
不该来的客人却成了座上宾
And the Plagues are gonna play
瘟疫即将上演
Old Van Morrison's mourning
老范·莫里森的哀歌
Something about a copycat
关于模仿者的故事
And you just stumbled blind babe
而你只是盲目跌入 亲爱的
Right into my track
正中我下怀
And that's when you fell so low
此刻你已坠入深渊
Everybody takes a tumble don't you know
世人皆会跌倒 你岂不知
That's when you fell so low
此刻你已坠入深渊
Pick yourself off the floor before you go
离去前先挣扎着爬起吧
Faces started shining
人们的面容开始发光
Flags begin to sway
旗帜开始飘扬
Would you believe I came a long distance
你可相信 我长途跋涉而来
Just to be with you today
只为今日与你相见
Your crooked partner
你那狡诈的同伙
He just got the sack
刚刚被解雇
And you just stumbled blind babe
而你只是盲目跌入 亲爱的
Right into my track
正中我下怀
And that's when you fell so low
此刻你已坠入深渊
Everybody takes a tumble don't you know
世人皆会跌倒 你岂不知
That's when you fell so low
此刻你已坠入深渊
Pick yourself off the floor before you go go
在离开前 先挣扎着爬起来吧