Sustain(Album Version) - The Waterboys

Sustain (Album) - The Waterboys/Mike Scott/Ida Nilsen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blues are falling like showers of rain
忧郁如骤雨倾泻而下
But I don't feel like crying
我却不愿哭泣
Death is abroad this day
死亡今日四处游荡
But I don't feel like dying
我却不愿屈服
I learned how to sustain myself
我学会独自支撑
How to sustain myself in storms
在风暴中屹立不倒
Her tongue was like a scythe
她的话语锋利如镰
And all her bones were haunted
而她骨子里尽是阴魂
A scapegoat for her life
她一生所求不过是个替罪羔羊
Was all she ever wanted
仅此而已
I learned how to sustain myself in storms
我在风暴中学会独自生存
Sir Bedivere slept in the field
贝德维尔爵士沉睡在荒野
His armour strewn around him
铠甲散落身旁
Curled foetus-like beneath his shield
蜷缩如婴孩般躲在盾下
Still weeping when we found him
被发现时仍在啜泣
I teetered on the edge of doom
我在毁灭边缘摇摇欲坠
Degenerate and broken
堕落与破碎交织
She sucked the poison from my wounds
她为我吸出伤口的毒
And spoke the great unspoken
道出那些未言之痛
I learned how to sustain myself in storms
我在风暴中学会独自生存
His monstrous ego whipped and driven
他膨胀的自我鞭策驱使
Raged beneath his clothing
在衣冠下狂暴翻腾
The compliment he paid was given
他施舍的赞美之词
Not with grace but loathing
不带优雅 只有憎恶
Deliverance is at the gate
救赎已至门前
With arms and gold in store
携珍宝与臂膀
She apologises for being late
她为迟到致歉
But I don't need her anymore
而我已不再需要她
I learned how to sustain myself
我学会独自支撑
How to sustain myself in storms
在风暴中屹立不倒
Scoured and stripped of all pretence
洗净铅华 褪尽伪装
Shorn of all illusion
幻梦皆已破碎
I offer nothing in my defence
我无话可为自己辩解
You may draw your own conclusions
你尽可自行定论
I learned how to sustain myself in storms
我在风暴中学会独自生存