Dead Passive - Manic Street Preachers

Dead Passive - Manic Street Preachers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's so passive but she's looking good
她温顺优雅 却只是虚有其表
He's so passive but he's looking good
他沉默得体 却徒有光鲜皮囊
They are together but really they're apart
看似相偎相依 实则相隔万里
They are together but do not belong
同床共枕 却永远无法相融
But do not belong
永远无法相融
Yes ladies and gentlemen
女士们先生们
Let's fall asleep to a plastic lullaby
让我们在塑料摇篮曲中沉沉睡去
The ballad of Katie and Johnny
这是凯蒂与强尼的悲情叙事诗
The ballad of Adam and Naomi
亚当与娜奥米的叙事诗
The ballad of Michael and Helena
迈克尔与海伦娜的叙事诗
The ballad is forever changing
这首叙事诗永远在变幻
She's so passive but happy in her way
她如此被动 却以自己的方式快乐
He's so passive but happy in his way
他如此被动 却以自己的方式快乐
They do not think just sit and they pretend
他们不去思考 只是坐着假装
They sit around and pray for it to end
他们围坐着 祈祷这一切结束
Pray for it to end
祈祷这一切结束
Yes ladies and gentlemen
女士们先生们
Let's fall asleep to a plastic lullaby
让我们在塑料摇篮曲中沉沉睡去
The ballad of Katie and Johnny
这是凯蒂与强尼的悲情叙事诗
The ballad of Adam and Naomi
亚当与娜奥米的叙事诗
The ballad of Hugh and Elizabeth
这是休与伊丽莎白的叙事诗
The ballad is forever changing
这首叙事诗永远在变幻
I'm so passive hopeless f**king mess
我如此消极 像团可悲的乱麻
We're so passive do our bit for charity
我们都如此被动 例行公事般维持体面
From Bosnia to London we do it all for free
从波斯尼亚到伦敦 我们无偿付出一切
We do it all for free
我们无偿付出一切