Sunday New York Times - Matt Nathanson

Sunday New York Times - Matt Nathanson

Leaves and the rain falling outside
树叶随着雨纷纷而落
Taxi waited in the street
出租车停在街道旁
Gave you my keys told you I'd try
还了钥匙 我已经努力过了
But we both knew better didn't we
我们太了解彼此了 不是吗
I made my way to JFK in world record time
我准备去肯尼迪创造世界纪录
Hoping I would miss the flight
希望我会错过这次航班
You and I were fighting sleep
你和我一夜未眠
Beautiful wasted promises we promised to keep
曾经彼此要遵守的美丽誓言
At least 'til we said goodbye
还是说了再见
Sometimes you're still mine
有时你仍然是我的
Between the lines of the Sunday New York Times
星期日纽约时报的字里行间里
You were the saint I was the liar
你是圣者 我是撒谎者
At least that's how I remember it
我们还记得这些
Left all our dreams all our desires
忘记我们曾经所有的梦想 所有的愿望
On the steps of your apartment
在你公寓的台阶上
The Brooklyn bridge your olive skin
布鲁克林大桥 你那橄榄色的皮肤
Framed in black and white
是黑白相间的
I miss how simple love could be
我怀念我们当初纯粹的爱
When you and I were fighting sleep
你和我一夜未眠
Beautiful wasted promises we promised to keep
曾经彼此要遵守的美丽誓言
At least 'til we said goodbye
还是说了再见
Sometimes you're still mine
有时你仍然是我的
Between the lines of the Sunday New York Times
星期日纽约时报的字里行间里
Running wild down st Marks
在圣马可广场狂奔
Raw and breathless in your arms
拉着你的手气喘吁吁
Jumping trains to the park
跳上去公园的火车
When the world was ours
那一刻世界是属于我们的
When you and I were fighting sleep
你和我一夜未眠
Under the blankets promises we promised to keep
曾经彼此要遵守的美丽誓言
At least 'til we said goodbye
还是说了再见
Sometimes you're still mine
有时你仍然是我的
Between the lines of the Sunday New York Times
星期日纽约时报的字里行间里