混沌の中を迷って - 福山芳樹

混沌の中を迷って - 福山芳樹 (ふくやま よしき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KYOKO FUKUYAMA

曲：YOSHIKI FUKUYAMA

どうしてほしいの
你究竟想要什么
何故泣いているの
为何在哭泣呢
君の悲しみの訳さえわからない
甚至无法理解你悲伤的缘由
ひとりじゃないから
你并非孤身一人
いつでもいいから
无论何时都可以
少しだけでも信じて欲しい
哪怕只有片刻也请相信我
きっといつか
总有一天定能
幸せへ続く細い道が
看见通往幸福的狭窄道路
見えるだろう
在前方延伸
流れ星見つけて祈った日
对着流星许愿的那天
君は笑っていたね
你曾绽放笑颜吧
真剣に君と向かい合って
认真与你直面相对
逃げはしない
绝不逃避退缩
強くなって
变得坚强起来
何が起きても守り続ける
无论发生什么都会守护到底
太陽が
如同太阳
全てを照らすように
将万物照耀般温暖
広大な海を漂ってめぐり合えた
在浩瀚海洋漂泊时相遇的
奇跡を今
这份奇迹此刻
君のために君だけに
只为你而存在 仅属于你
雨が上がったら
待雨停歇之后
どこかへ出掛けよう
就启程去远方吧
明日へ続く世界の果て
朝着延续至明日的地平线
どこまでも
永无止境地
ふたりでいるから空が青いから
因我们相伴而行 因天空湛蓝
生きていること感じること
活着的感觉 感受的悸动
抱きしめて
紧紧相拥吧
扉の向こうは光と闇
门扉彼端是光与暗交织
混じり合って
纵然混沌弥漫
それでもいい再び迷っても
即使再次迷失方向也无妨
君と歩いて行こう
与你并肩同行吧
もうずっと君を離さない
永远不会让你离开身边
見失わない
绝不会丢失方向
冷たい夜も
在寒冷的夜晚
時が過ぎても忘れはしない
即使时光流逝也不会遗忘
体温が
体温交融
僕らを繋ぐように
将我们紧密相连
混沌の中をさ迷って
在混沌之中彷徨寻觅
たどり着いた
最终抵达的
奇跡を今
这份奇迹此刻
君のために君だけに
只为你而存在 仅属于你
もうずっと君を離さない
永远不会让你离开身边
見失わない
绝不会丢失方向
冷たい夜も
在寒冷的夜晚
時が過ぎても忘れはしない
即使时光流逝也不会遗忘
体温が
体温交融
僕らを繋ぐように
将我们紧密相连
混沌の中をさ迷って
在混沌之中彷徨寻觅
たどり着いた
最终抵达的
奇跡を今
这份奇迹此刻
君のために君だけに
只为你而存在 仅属于你