High School - Jeremy Fisher

High School - Jeremy Fisher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jeremy Fish

Bubble gum and house parties
泡泡糖与家庭派对
When you stole your parent's rum and
偷拿父母的朗姆酒
Tried to screw everything that could breathe
对每个鲜活生命都跃跃欲试
Back in high school
回到高中时代
We didn't have a whole lot to do and
我们无所事事
Watched the world go by on a television screen
透过电视屏幕旁观世界流转
Said it's the nineties kids
说着这是九十年代的孩子
That's way out this way in
这样出格又这样合拍
Go beat each other up on the dance floor
在舞池里尽情释放碰撞
It told us *** were no good
他们说那东西有害健康
But then we smoked 'em and
可我们尝过后
Liked 'em so much we smoked a little more
却沉迷其中难以自拔
We liked 'em so much we smoked a little more
沉醉到忍不住再来一次
Did I call your name did you hear me
你可听见我呼唤你姓名
Singing that song I wrote for you
哼唱为你写的那首歌谣
You're so the same but you're so different
你依旧是你却判若两人
I didn't recognize you
我竟认不出你的模样
It's kinda hard with all that sexual confusion
那些性别认同的迷茫让人困惑
Sometimes you don't know if you're gay or straight
有时分不清自己究竟爱谁
But what's the difference it's a wonderful delusion and
但何必在意 这美妙的错觉
Most times you won't make it past second base
多数时候连二垒都到不了
I'm in a band we kinda suck we don't know it yet
组了支烂乐队却不自知
And I don't care anyway
反正我毫不在意
Cause soon I'm gonna sell these drums
很快就要卖掉这套鼓
Pay my rent support my kid and
付房租 养孩子
Tell him all about way back in daddy's day
给他讲爸爸当年的故事
I'll tell him all about way back in daddy's day
我会给他讲爸爸当年的故事
Did I call your name did you hear me
你可听见我呼唤你姓名
Singing that song I wrote for you
哼唱为你写的那首歌谣
You're so the same but you're so different
你依旧是你却判若两人
I didn't recognize you
我竟认不出你的模样
Some years later by a soda coolerator
多年后在汽水冰柜旁
In the corner store back in my hometown
在家乡街角的小店重逢
This stranger smiles at me
那个陌生人对我微笑
He said remember the class of ninety three
他说还记得九三届的同窗吗
And or some reason it makes him look real proud
不知为何他神情满是骄傲
After all the good times he said we had he looks
追忆完往昔欢愉时光后
At me scratches his head and asks me where the hell
他挠着头问我究竟
I ever went
去了何方
And
而
The funny thing is he that never even knew him
有趣的是 他其实从未真正了解他
But he could've been any one
但他本可以成为
Of my high school friends
我高中时代的任何一位挚友
Did I call your name did you hear me
你可听见我呼唤你姓名
Singing that song I wrote for you
哼唱为你写的那首歌谣
You're so the same but you're so different
你依旧是你却判若两人
I didn't recognize you
我竟认不出你的模样
Did I call your name
我是否曾呼唤过你的名字
Singing that song I wrote for you
哼唱为你写的那首歌谣
Singing that song I wrote for you
哼唱为你写的那首歌谣
Just singing that song I wrote for you
只是唱着我为你写的那首歌