Goodbye Blue Monday - Jeremy Fisher

Goodbye Blue Monday - Jeremy Fisher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jeremy Fish

The treetops sing
树梢轻吟
Like an angel's choir
恍若天使唱诗班
My old sneakers swing from a telephone wire
我的旧球鞋悬在电话线上摇晃
Neon stutters in the window
霓虹在窗前闪烁不定
Where you pawned your wings and hung up your halo
那里你典当了羽翼 摘下光环
I used to think you were my religion
曾以为你是我的信仰
I bathed in your smile and your evangelism
沐浴你微笑的布道
A dime a dozen one in a million
千万人中独一无二的你
I guess my prayers couldn't change your decision
我的祈祷终究没能改变你的决定
Goodbye blue Monday
告别忧郁的星期一
You're a red balloon I got nowhere to be
你像红气球飘远 而我无处可去
But I gotta stick around in this field of your gravity
却仍徘徊在你的引力场里
Lift me up lift me up and take me home
带我飞升 带我回家
You can't measure the sky and call it your own
天空无法丈量 岂能据为己有
I'm a satellite in your solar system
我是你星系中的一颗卫星
Orbit inside this perfect collision
在这完美的碰撞中盘旋
A dime a dozen one in a million
千万人中独一无二的你
I guess my sign couldn't change your decision
终究我的真心 未能让你回心转意
Goodbye goodbye
再见了 永别了
Blue Monday goodbye
忧郁星期一 就此告别
Goodbye goodbye
再见了 永别了
Blue Monday goodbye
忧郁星期一 就此告别
It's alright now honey
亲爱的 现在一切都好
It's not like we're makin' a break
我们并非在经历什么重大决裂
You've become a part of me
你已成为我生命的一部分
Like every good mistake I ever made
就像我曾犯下的每个美丽错误
You fell in love with your ambition
你爱上了自己的野心
White noise lies on the television
电视里充斥着无谓的谎言
A dime a dozen one in a million
千万人中独一无二的你
I guess my vote couldn't change your decision
可惜我的选择无法动摇你的决心
Goodbye goodbye
再见了 永别了
Blue Monday goodbye
忧郁星期一 就此告别
Goodbye goodbye
再见了 永别了
Blue Monday goodbye
忧郁星期一 就此告别
Goodbye
再会