赤いポシェット(Excellent Version) - 坂上 香織

赤いポシェット (Excellent Version) - 坂上香織
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：財津和夫

風色の花が咲いてる
风色的花儿正在绽放
都会までさらっていって
被风儿吹拂着飘向城市
春行きのバスが来るまで
在通往春天的巴士到来之前
停留所離れて待った
特意远离站台等候着
好きだよとささやかれても
即使听到你轻声说喜欢
うつむいて答えなかった
仍低头沉默没有回应
何もかも捨ててあなたと
若能舍弃一切与你相伴
生きれたら素敵でしょうね
该是多么美好的生活啊
赤いポシェット
红色手袋
手帳を出して
取出记事本
ほんとの気持ち
多想让你读到
読ませたいけど
我真实的心意
でもだめね
可是不行呢
ハンカチを今日は
因为今天偏偏
忘れてきたから
忘记带手帕了
ハンサムなあなたのことを
像你这般英俊的人
都会の娘ほっておかない
城里的姑娘们怎会放过
わがままね別れ際まで
临别之际还耍着小性子
やきもちをやいてるなんて
故意让你为我吃醋
おいでよとあなたが言えば
当你说出"过来吧"
驚いた顔をしたまま
我依然保持着惊讶神情
心だけバスに乗るはず
明明心已随巴士启程
身体だけ置き去りにして
身体却留在原地未动
赤いポシェット
红色手袋
抱きしめながら
紧紧抱在怀中
サヨナラのキス
告别的吻
おでこにされた
轻轻落在额头
泣かないわ
不能哭泣啊
ハンカチを今日は
因为今天偏偏
忘れてきたから
忘记带手帕了
赤いポシェット
红色手袋
バスに乗りこむ
随我登上巴士
あなたの背中何度もぶった
你的背影在车窗不断倒退
肩ひもが切れて哀しみが
肩带断裂的哀伤
舗道に散らばる
洒落铺满整条街道