約束 - 熊谷育美

約束 - 熊谷育美 (Kumagai Ikumi)

詞：熊谷育美

曲：熊谷育美

まだちいさなころから
在我还很小的时候
いつも海と話してた
总是和大海说着话儿
それが自然なことでした
这并不是稀奇的事情
呼吸をするみたいに
就像人的呼吸
どんなときも
无论何时
イヤなことがあった日も
在不顺心的日子
家に帰りたくなかった日も
在不想回家的时候
わざと遠まわりをして
故意绕着弯儿
テトラポットのうえで
蹲在防波堤上
泣いていたよ
哭泣着
大人になったいまも
长大后的我
かなしみ消えないけど
仍旧有时感到悲伤
逃げずに生きてくって
不逃避坚强活下去
この海へと約束したから
这是我和大海的约定
耳をすませてみれば
如果你竖耳倾听
ほら、声が聴こえるよ
瞧能听到海的声音
心のなかの雑音も
心内那无序的噪音
波がゆらゆらと
随着波浪的起伏
運んでくれる
漂向了远方
素直になりたかった
我只想诚实些
やさしくなりたかった
想变得随和些
今の僕は ねぇ？
可现在的我呢
なんか窮屈でイジワルだね
如此的小气坏心眼
あした、またここから
明天太阳
太陽はのぼるだろう
又将从这里升起
ひろい大地へ
万丈光芒
光は降りそそぐ
挥洒大地
どんなに ころんでも
无论跌得多重
どんなに まちがっても
即使错了也好
逃げずに生きてくって
不逃避坚强活下去
この海へと約束したから
这是我和大海的约定