夢のつづきを - 熊谷育美

夢のつづきを - 熊谷育美 (Kumagai Ikumi)

詞：熊谷育美

曲：熊谷育美

歩いてきたんだね
走到现在
ここまでやっと辿り着いた
终于走到了这里
見上げた この空の青さに
抬头望着这片蓝天
素直に泣いてしまう
潸然泪下
いくつ悲しみを越えてきたの
越过多少悲伤
流れ行く雲よ 想い届けて
那漂泊的云彩带去我的思念
飛んで行けるなら
如果我能展翅高飞
君に逢いに行くよ
我会飞到你的身旁
羽を広げて 海を渡って
展开双翅漂洋过海
どんな場所でも
无论你身在何处
声を聴かせてよ
请听我说
君はどこにいるの？
你在哪啊
私はひとり 丘の上から
我只身一人在那山岗上
そんな夢を見ているの
做了那样一个梦
心が穏やかになるまで
直到心情平静
きっと時間はかかるけど
并不是一朝一夕
見果てぬ この空を包んで
笼罩着这片天空无法感知的
優しくなれるように
如温柔般的
季節は願いを抱きしめて
四季孕育着希望
運んでくれるわ
伴随着那清风
風に乗せて
飘向远方
飛んで行きたいよ
我想飞去
両手 伸ばしたら
伸出双手
私を呼んで 微笑んでみせて
呼唤着我微笑着
すぐに見つけるから
马上就出现在你身旁
遥か彼方へと つづく大空へ
那遥远的他方无边无际的空中
夢のつづきを描いてみせて
描绘着梦想的延绵
ひとりでも歩けるように
即使孤身一人也能去到那地方
飛んで行けるなら
如果我能展翅高飞
君に逢いに行くよ
我会飞到你的身旁
羽を広げて 海を渡って
展开双翅漂洋过海
どんな場所でも
无论你身在何处
声を聴かせてよ
请听我说
君はどこにいるの？
你在哪啊
私はひとり 丘の上から
我只身一人在那山岗上
そんな夢を見ているの
做了那样一个梦