Shine - WEAVER

Shine - WEAVER

詞：河邉徹

曲：杉本雄治

星が降るだなんて
说什么星星降落
二人は笑った
两人都笑了
部屋の隅ラジオから
房间角落的收音机里传来
奇跡の予報
神奇的预报
一つめが光って
有一那么束光
闇を照らしたら
照亮黑暗
僕たちは裸足のまま
我们光着脚
慌てて外へ飛び出した
慌乱地跑向外面
星が一面
星星只是一面
夜を支配し僕らと遊ぶ
支配着夜晚和我们玩玩
世界がこの時
此时 全世界
同じ空を見上げて笑うんだ
都望着同一片天空笑着
君は光の国に生まれたよ
你生在有光的国度
その目に映る全て信じていいんだ
相信全部映射在眼睛里的东西
手を伸ばして掴んでみてよ
伸出手试着握紧吧
僕たちが同じ時代に生きること
你和我们生在同一时代
広い宇宙の木陰で笑うこと
在广阔宇宙的树荫下笑着
いくつもの奇跡が
一个个奇迹
君の手の中で煌めいてる
在你的手中闪耀着
時の中で僕ら
在时间之中
今日を繰り返し
重复着今天
大切な奇跡はやがて
珍贵的奇迹终于
ただの流れ星になった
变成了流星飞过
いつか未来に
一个个未来
新しい僕らと出会っても
遇到新生的我们
太陽や月を
挺起太阳和月亮的胸膛
胸を張って教えてあげたいな
教给我们
君は光の国に生まれたよ
你生在光的国度
夢も命も出会いもここにあった
这里有梦想 生命 和际遇
大切な人と笑う場所だ
在这里和珍贵的人笑着
いつの日か失くして気付くだなんてさ
意识到一天天的日在消失
そんな悲しい思いはしたくないよ
不想要这么悲伤的回忆啊
だからちゃんと今の
所以现在想要
僕の手の中を確かめたい
看看你的手里去确认
笑顔も涙も手にした僕らは
笑容和泪水都挂在脸上
それぞれ世界で一つの光だ
世界上一个个的光芒
笑顔も涙も手にした僕らは
笑容和泪水都挂在脸上
それぞれ世界で一つの光だ
世界上一个个的光芒
見上げるまでもない輝き
仰望都望不到的光芒
これは僕らで見つけた奇跡だ
这是我们发现的奇迹
君は光の国に生まれたよ
你生在光的国度
ここにあるもの全てが輝くんだ
这里的所有都闪烁着光芒
愛を込めて見つめていようよ
充满爱去发现吧
失って初めて知った痛みなら
失去后才懂得这种痛苦
ちゃんと未来の僕まで届けたいよ
给你一个好好的未来
二人で追いかけた
两个人追逐过的夜空的奇迹
奇跡の夜空忘れない
不要忘记
同じほしの上君を見ている
在同一片天空你在看着