はみだし者讃歌(タイガー キャラクターソング)／歌:平田広明 - 平田広明[タイガー]∕森田成一[バーナビー]

はみだし者讃歌 (タイガー キャラクターソング) - 平田広明/森田成一 (バーナビー)

詞：こだまさおり

曲：渡辺拓也

ぷかり浮かんだ三日月が
轻轻升起的新月
間抜け面して笑ってら
呆呆的笑着
今夜は誰もかれも
今夜无论是谁
ガキみたいに騒ごう
像个孩子一样喧闹
尽きない思い出話に
无止尽的在回忆中畅游
若い奴らはあきれ顔で
年轻人们一副不耐烦的神情
おじさんの習性だな
大叔的老毛病犯了啊
もう少し付き合ってくれよ
再陪我一会儿吧
たまにはこんな日もいいだろう
偶尔这样的日子也不错
人間があったかい
人是温暖的动物
ホロリ染みてくる優しい時間
轻轻沾染这温柔的时间
人間があったかい
人是温暖的动物
仲間同士でアツく語り合う
可以和同伴热情谈论
幾つになっても青臭い
多大都带些青涩
バカな大人になったもんだ
长成了傻傻的大人呀
がむしゃらに今日も生きてるぜ
就这样冒冒失失的生活着
いつもいつも　今が最高だ
今天才是最重要的
仕事は空回りばかり
每天工作都是瞎忙活
上から下からつつかれ
从上到下被挑毛病
それでもしがみつける
即使这样也不想离开
やり甲斐があるんだ
因为有继续做下去的价值
なんだか気分がいいから
总觉得心情不错
まわり道でもして帰るか
绕个远路再回家吧
道々お星サマに
对着路上的星星祈祷
みんなの健康を祈って
希望大家都能健健康康
ついでに明日も晴れますように
顺便祈祷明天是个好天气
大空に抱かれて
拥抱天空
あの頃とナンも変わっちゃいない
和那个时候没什么改变
大空に抱かれて
拥抱天空
夢や希望だらけの俺がいる
是那个充满梦想和希望的我
別にややこしいことはない
没什么麻烦的
真っ正直にこの人生
真诚面对自己的人生
汗かきベソかき進むのさ
流汗流汗前进吧
それがそれが　俺の生きる道
这才是 这才是我的生活之道
人間があったかい
人是温暖的动物
ホロリ染みてくる優しい時間
轻轻沾染这温柔的时间
人間があったかい
人是温暖的动物
仲間同士でアツく語り合う
可以和同伴热情谈论
幾つになっても青臭い
多大都带些青涩
バカな大人になったもんだ
长成了傻傻的大人呀
がむしゃらに今日も生きてるぜ
就这样冒冒失失的生活着
いつもいつも　今が最高だ
今天 今天才是最重要的