孤独の肖像 St. - 伦永亮

孤独の肖像 St. - 伦永亮 (Anthony Lun)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中島みゆき

曲：中島みゆき

悲しみはあなたを
真正的悲伤并非失去你
失くしたことじゃなく
而是从此失去了信任的能力
もう二度とだれも
再也无法对任何人
信じられなくなることよ
敞开心扉去相信
どうせみんなひとりぽっち
反正大家都形单影只
海の底にいるみたい
如同沉入冰冷海底
だからだれかどうぞ上手な
所以拜托谁编织些善意谎言
嘘をついて嘘をついて
请撒个谎吧 请撒个谎吧
いつも僕が側にいると
请你在梦中轻声告诉我
夢でいいから囁いて
"我一直陪伴在你身旁"
それで少しだけ眠れる
这样就能安然入眠片刻
本当の淋しさ忘れて
暂时忘却真实的孤寂
たぶん
也许
愛なんて何処にも
若是认定世间本无爱
無いと思えば気楽
反而活得轻松自在
はじめからないものは
毕竟从未存在的事物
つかまえられないわ
本就无法被拥有啊
隠している心の中
深埋心底的隐痛
うずめている心の中
潜藏内心的伤口
もう二度と悲しむのは
不愿再次承受伤痛折磨
こりごりだから暗闇の中へ
索性将自己沉入无边黑暗
いつも僕が側にいると
请你在梦中轻声告诉我
夢でいいから囁いて
"我一直陪伴在你身旁"
それで少しだけ眠れる
这样就能安然入眠片刻
本当の淋しさ忘れて
暂时忘却真实的孤寂
いつも僕が側にいると
请你在梦中轻声告诉我
夢でいいから囁いて
"我一直陪伴在你身旁"
それで少しだけ眠れる
这样就能安然入眠片刻
本当の淋しさ忘れて
暂时忘却真实的孤寂
消えないわ心の中
永不消逝的烙印在心中
消えやしないわ
永远无法抹去
消せないわ心の中
难以消除的伤痕在心中
消せやしないわ
始终无法痊愈
手さぐりで歩きだして
在黑暗中摸索前行
暗闇の中
于混沌中举步维艰
もう一度はじめから
多想重新回到原点
愛を探したい
再次寻找爱的踪迹
消えないわ心の中
永不消逝的烙印在心中
消えやしないわ
永远无法抹去
消せないわ心の中
难以消除的伤痕在心中
消せやしないわ
始终无法痊愈
手さぐりで歩きだして
在黑暗中摸索前行
暗闇の中
于混沌中举步维艰
もう一度はじめから
多想重新回到原点
愛を探したい
再次寻找爱的踪迹
消えないわ心の中
永不消逝的烙印在心中
消えやしないわ
永远无法抹去
消せないわ心の中
难以消除的伤痕在心中
消せやしないわ
始终无法痊愈