Have to Explode - The Mountain Goats

Have to Explode - The Mountain Goats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Darnielle

Tile floor of the bathroom
浴室冰冷的瓷砖地面
Scrubbed clean and bright
被擦得锃亮刺眼
Checkerboard white and grey
黑白格子如棋盘蔓延
Towels from the Ritz Carlton hotel in Kingston Jamaica
牙买加金斯顿丽思酒店的毛巾
I can still see the rust colored stains today
至今还看得见铁锈色的污痕
The stage is set
舞台已然就绪
Someone's going to do something someone else will regret
有人即将做出令彼此追悔的事
I speak in smoke signals and you answer in code
我用烟雾传递讯息 而你以暗语回应
The fuse will have to run out sometime
导火索终有燃尽之时
Something here will eventually have to explode
这里的压抑终将爆发
Have to explode
终将爆发
You and me lying on the tile floor
你我躺在冰冷瓷砖上
Trying to keep cool
试图保持冷静
Restless all night
整夜辗转难眠
Sweating out the poison
汗水浸透毒素
As the temperature climbs
当温度逐渐攀升
Staring up up at the hundred watt light that burns above
我们仰望着头顶那盏灼烧的百瓦灯泡
Name one thing about us two anyone could love
说说看 我们之间有什么值得被爱
We roll out the red carpet
铺开红毯迎接厄运
When rotten luck comes down the road
当霉运沿着道路逼近
Five four three two one
倒数五四三二一
Watch for the flash
等待那道闪光降临
Something here will eventually have to explode
这里的压抑终将爆发
Have to explode
终将爆发