Brutal Planet - Alice Cooper

We're spinning round on this ball of hate
我们在这颗仇恨的星球上旋转
There's no parole there's no great escape
没有假释 也无处可逃
We're sentenced here until the end of days
我们被判在此直到末日降临
And then my brother there's a price to pay
兄弟啊 终将付出代价
We're only human we were born to die
我们只是凡人 生来注定死亡
Without the benefit of reason why
无缘知晓其中缘由
We live for pleasure to be satisfied
为满足欲望而活
And now it's over there's no place to hide
如今一切终结 无处藏身
Why don't you come down to
为何你不降临人间
It's such a brutal planet
这是个残酷的星球
It's such an ugly world
这是个丑陋的世界
Why won't you come down to
为何你不愿降临
This world is such perfection what a sight
这世界如此完美 何等景象
It's just like paradise for my eyes
在我眼中宛如天堂
A truly grand creation what a sight
何等壮丽的创造
From up here it looks so nice for my eyes
从这里望去如此美好
It's such a brutal planet it's such a living hell
这是个残酷的星球 活像人间炼狱
It was a holy garden that's right where
这里曾是神圣花园 正是在此处
Adam fellIt's where the bite was taken it's where we chose to sin
亚当堕落 罪恶之果被咬下 我们选择沉沦
It's where we first were naked this is where our death begins
初次裸露的瞬间 便是死亡的开始
We took advice from that deceiving snake
我们听信了那条狡诈之蛇的谗言
He said
它说
Don't worry it's a piece of cake
别担心 这不过是小菜一碟
And sent us swimming in a burning lake
让我们在燃烧的湖中沉沦
Now we're abandoned here for heaven's sake
如今我们被遗弃 连天堂也袖手旁观
Why don't you come down to
为何你不降临人间
It's such a brutal planet
这是个残酷的星球
It's such an ugly world
这是个丑陋的世界
Why won't you come down to
为何你不愿降临
This world is such perfection what a sight
这世界如此完美 何等景象
It's just like paradise for my eyes
在我眼中宛如天堂
A truly grand creation what a sight
何等壮丽的创造
From up here it looks so nice for my eyes
从这里望去如此美好
Here's where we keep the armies
这里是我们豢养军队之地
Here's where we write their names
这里是我们镌刻他们姓名之处
Here's where the money
这里是金钱与上帝同在之所
God isHere's our famous hall of shame
这里是我们声名狼藉的耻辱殿堂
Here's where we starve the hungry
这里是我们让饥民挨饿之处
Here's where we cheat the poor
这里是我们欺骗穷人之所
Here's where we beat the children
这里是虐待孩童的场所
Here is where we pay the w***e
这里是罪恶滋生的温床
Why don't you come down to
为何你不降临人间
It's such a brutal planet
这是个残酷的星球
It's such an ugly world
这是个丑陋的世界
Why won't you come down to
为何你不愿降临
This world is such perfection what a sight
这世界如此完美 何等景象
It's just like paradise for my eyes
在我眼中宛如天堂
A truly grand creation what a sight
何等壮丽的创造
From up here it looks so nice for my eyes
从这里望去如此美好
Right here we stoned the prophets built idols out of mud
我们在此用石头砸死先知 用泥土塑造偶像
Right here we fed the lions
我们在此将基督徒的血肉
Christian flesh and
喂食给猛兽
Christian blood
献上祭品
Down here is where we hung ya upon an ugly cross
我们在此将你钉上丑陋的十字架
Over there we filled the ovens right here the holocaust
在那边我们填满焚尸炉 这里就是大屠杀现场