Goodbye PMS - 박명수

Goodbye PMS - 朴明秀 (박명수)/Lizzy (리지)

야야야 뭘 봐 내가 누군지 알아
呀呀呀 看什么 知道我是谁吗
내가 바로 그 유명한 PMS야
我就是那个有名的朴明秀啊
왔다 왔다 PMS 몬스터
来了来了 朴明秀怪物
아파라 굴러라 울어라
疼到蜷曲吧 哭吧
쭈르륵 빵빵 뽕뽕뽕
哈哈哈哈哈哈哈
할머니도 겪으셨지
老奶奶们都担心的
여자들의 숙명
女人们的命运
그 빨간 날이 일주일 전
那红色的日子一周前
쭈르륵 빵빵 뽕뽕뽕
哈哈哈哈哈哈哈
나 왜 이러지
我为什么这样
얼굴이 난리가 났네
脸上都是痘痘
자꾸만 뭐가 나네 못 생겨졌어
一直在长什么 好丑啊
그렇게 태어났잖아
就那样出生了不是吗
나 어떡하지
我该怎么办
폭식이 멈추지 않아
停不下一直在吃吃吃
먹고 또 먹어도 너무 허전해
一直吃 吃 吃 可却仍旧很空虚
아 입 벌려 입 벌려 뜨아
啊 张着嘴 张着嘴
What's going on
现在在发生什么
괴물이 된 것 같아
我好像成为了怪物
우울해 미치겠어
每天都忧郁的要疯掉了
짜증만 가득 차
填满了烦躁的车
터져버릴 것 같아
好像要爆掉了
헐 그 날이 또 온다
天哪 那天又来了
헐 이건 내가 아냐
天哪 这不是我啊
내 곁에 있지 마 위험해
不要留在我身边 很危险
위용위용
危险危险
헐 그 날이 또 온다
天哪 那天又来了
헐 더 이상 못 참아
天哪 再也忍不下去了
제발 이젠 나를 떠나 줘
请拜托离开我吧
Good bye PMS
再见 朴明秀
굿 바이 PMS 굿 바이 PMS
再见 朴明秀 再见 朴明秀
굿 바이 PMS 굿 바이 PMS
再见 朴明秀 再见 朴明秀
I'm coming 내가 돌아왔다
我又回来了
한 달마다 기다리는 몬스터
每个月都等着的怪物
PMS PMS 너는 부를 거야
朴明秀 朴明秀 是在叫我吗
SOS SOS 시도 때도 없이
紧急 紧急 都没有试过
누가 툭 건드리면 아주 짜증나게
谁戳了我一下 就会特别烦人
놀이기구처럼 기분 돌아버리게
就像游戏器械一样 哗的一下转换气氛
내가 있을 땐 약속 모두 취소해
有我在的时候 所有的约定都取消
달력에다 적어
写在日历上
빨간 매직으로 위험해
红色的魔法 很危险
또 시작됐어
又开始了
막말이 터져 버렸어
脑子要炸掉
집안에 우환이 되어 버렸지
成了家里的忧患呢
네 성격이 원래 그래
你性格原来就那样不是吗
What's going on
发生了什么
괴물이 된 것 같아
好像成为了怪物
우울해 미치겠어
总是很忧郁 快要疯了
짜증만 가득 차
充满烦躁的车
터져버릴 것 같아
像要爆炸了一样
헐 그 날이 또 온다
天哪 那天又来了
헐 이건 내가 아냐
天哪 这不是我啊
내 곁에 있지 마 위험해
不要留在我身边 很危险
위용위용
危险危险
헐 그 날이 또 온다
天哪 那天又来了
헐 더 이상 못 참아
天哪 不能再忍了
제발 이젠 나를 떠나 줘
拜托 现在离开我吧
Good bye PMS
再见 朴明秀
온다 PMS 온다 내가 온다
来了 朴明秀 来了 我来了
넌 나를 벗어나지 못해 못해
你不能摆脱我 不能不能
온다 PMS 온다 내가 온다
来了 朴明秀 来了 我来了
넌 이제 PM PM PMS
我现在就是 朴明秀 朴明秀 朴明秀
니 뭔데 귀찮게 앵겨 붙노
你算老几 烦死人了 无尽愤怒
놔라 마 이제 끄지라꼬
放开我 现在因为你我烦死了
다 니 때문이다 PMS
都是你的问题 朴明秀
내 더는 안 당한다 오지 마라
我不会再上当了 不要再来了
헐 그 날이 또 온다
天哪 那天又来了
헐 이건 내가 아냐
天哪 这不是我啊
내 곁에 있지 마 위험해
不要待在我身边 很危险
위용위용
危险危险
헐 그 날이 또 온다
天哪 那天又来了
헐 더 이상 못 참아
天哪 我不能忍了
제발 이젠 나를 떠나 줘
拜托 现在请离开我吧
Good bye PMS
再见 朴明秀
굿 바이 PMS 굿 바이 PMS
再见 朴明秀 再见 朴明秀
굿 바이 PMS 굿 바이 PMS
再见 朴明秀 再见 朴明秀