Love Ninja - ROOT FIVE

Love Ninja - ROOT FIVE (ルートファイブ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：koma'n/Rap詞：けったろ

曲：koma'n

遥か向こうの國の城には
听说遥远异国的城堡里
マブい美女がいると聞いたけれど
住着令人目眩神迷的美女
あっちもこっちもどうやら敵だらけ
但四面八方都是敌人环伺
そいじゃここらで刀抜くかな
看来该在此刻拔刀出鞘了
だけどにっちもさっちも
然而进退维谷左右为难
いかないぞ何故だ
到底为何会这般窘迫
オイラそういや武士じゃないもんな
本大爷毕竟不是武士出身啊
気付けば傷だらけだぜ
回过神来已满身伤痕
あれよあれよと言う間に負けた
转眼之间便败下阵来
あゝ高嶺の花だけれど
啊 虽说是高岭之花难以企及
届けよ恋手裏剣シュシュッシュ
仍要投出这恋爱手里剑 咻咻咻
そろそろ御得意の
差不多该使出我的
忍術使おうか
独门忍术了吧
Love Ninja オイラ恋するんじゃ
爱的忍者 本大爷要恋爱了
あれちょっと待って
等等好像有点
タッパが足りないぜ
准备还不够充分啊
忍法！厚底の術！
忍法！厚底增高之术！
Love Ninja オマエだけがいいんじゃ
爱的忍者 只对你情有独钟
ブランドもんの服買い占めるぜ
把名牌服装全部买断吧
忍法！着飾りの術！
忍法！华丽变装之术！
Love Ninja Love Ninja
爱的忍者 爱的忍者
心の砦を越えるんじゃ
跨越心中筑起的堡垒
(抜き足で 差し足で 忍ぶ！忍ぶ！)
(蹑足潜行 屏息靠近 潜伏！潜伏！)
YO YO YO

世はまさに諸行無常
世事无常皆为幻象
無残に商業のSHOW
商业秀场残酷异常
やらされ奨励賞取るだけじゃNOでしょ
光是拿个鼓励奖可不够看啊
破！そこの兄ちゃんお口にチャック
破！那边的家伙快闭紧嘴巴
聞け！我はRAP NINJA
听好了！吾乃说唱忍者
あゝ家柄違うけれど
啊 虽然出身门第不同
気付けよ恋撒菱ポイポポ〜イ
快察觉这恋爱撒菱陷阱吧
まだまだ序の口さ
这才刚刚拉开序幕
戦を始めようか
准备开始这场战役吧
Love Ninja オイラ恋するんじゃ
爱的忍者 本大爷要恋爱了
男ってもんはマッスル大事だぜ
男子汉的肌肉才是关键啊
忍法！激痩せの術！
忍法！急速瘦身之术！
Love Ninja オマエだけがいいんじゃ
爱的忍者 只对你情有独钟
謎多い方がミステリアスだぜ
充满谜团才更有神秘感呢
忍法！サバ読みの術！
忍法！虚报年龄之术！
Love Ninja Love Ninja
爱的忍者 爱的忍者
心の本城に忍ぶんじゃ
悄悄潜入心灵的本城
(抜き足で 差し足で 忍ぶ！忍ぶ！)
(蹑足潜行 屏息靠近 潜伏！潜伏！)
Love Ninja オイラ恋するんじゃ
爱的忍者 本大爷要恋爱了
二人で会う時間大事だぜ
两人独处时光最为珍贵
忍法！脱サラの術！
忍法！金蝉脱壳之术！
Love Ninja Love Ninja
爱的忍者 爱的忍者
心の砦を越えて見えたのは
当跨越心之壁垒后所见到的
そう紛れも無い
毫无疑问正是
“LOVE”なんじゃ
那名为"爱"的存在
(抜き足で 差し足で 忍ぶ！忍ぶ！)
(蹑足潜行 屏息靠近 潜伏！潜伏！)