Annie Doesn’t Live Here Anymore - Eartha Kitt

Annie Doesn't Live Here Anymore - Eartha Kitt/The Mellomen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Annie where's Annie
安妮 安妮在何方
Where oh where is Annie
安妮究竟去了哪里
Annie doesn't live here anymore
安妮已不在此处居住
You must be the one she waited for
你定是她等候的那个人
She said I would know you
她说我能认出你
By the blue in your eye
凭你那双蓝眼睛
Checkered suit a fancy vest
格纹西装 精致马甲
And polka-dot tie
还有波点领带
You answer to that description
你完全符合这个描述
So I guess that you're the guy
所以我猜你就是那个人
Well Annie doesn't live here anymore
可惜安妮已不在这里
Annie where's Annie
安妮 安妮在何方
Annie doesn't live here anymore
安妮已不在此处居住
Where's Annie
安妮在哪里
It's too bad you didn't call before
真遗憾你没早点联系
Where's Annie
安妮在哪里
She just bought a gown
她刚买了一件礼服
That ties with ribbons above
上面系着丝带
Brand new shoes a pretty hat
崭新的鞋子 漂亮的帽子
And latest style glove
还有最新款的手套
She really looked so alluring
她看起来如此迷人
And just waiting for
只为等待
Your love
你的爱
But Annie doesn't live here anymore
但安妮已不在这里
It was spring
那是个春天
There was romance in the air
空气中弥漫着浪漫
And everything seemed for
一切仿佛都为了
Loving hearts to share
相爱的心而存在
And there was she
而她就在那里
Just as lonely and as blue
如此孤独忧郁
As she could be
忧郁得令人心碎
That's the reason
这就是原因
Annie doesn't live here anymore
安妮已不在此处居住
Might have been your picture
或许她撕碎的
That she tore
正是你的照片
She was oh so faithful
她曾如此忠诚
What a pitiful sight
多么令人心碎的画面
Waited for the letter
等待着你承诺的
That you promised to write
那封未寄出的信
A gentleman with a top hat
一位戴着高顶礼帽的绅士
Called around the other night
前些夜晚曾来拜访
And Annie doesn't live here anymore
而安妮已不在此处居住
Annie where's Annie
安妮 安妮在何方
Annie doesn't live here anymore
安妮已不在此处居住
Annie where's Annie
安妮 安妮在何方
Annie doesn't live here anymore
安妮已不在此处居住