Mink， Schmink - Eartha Kitt

Mink, Schmink - Eartha Kitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A friend of mine called me up not long ago
不久前，一位老朋友给我打来电话
He knew me since I was knee high to a grasshopper
他认识我时，我还只是个小孩
But I evidently didn't give him the right answer
但我显然没有给他想要的答案
Because he said to me
因为他对我说
Mink schmink money schmoney
貂皮算什么，金钱算什么
Think your hot now don't ya honey
你以为你现在很了不起吗，亲爱的
What have you got if you haven't got love
如果没有爱，你拥有的一切又有什么意义
Silk schmilk satin schmatin
丝绸也好，缎子也罢
A penthouse high in old manhattan
曼哈顿高层的豪华公寓
That's not enough if you haven't got love
如果没有爱，这一切都不够
Happiness is not a thing that you can buy
幸福不是用金钱可以买到的东西
It takes loving lotsa loving from the right guy
它需要很多很多的爱，来自对的人
Pearls schmearls ermine shmermen
珍珠也好，貂皮也罢
From jim or jack or joe or herman
无论是吉姆、杰克、乔还是赫尔曼
That's not enough if you haven't got love
如果没有爱，这一切都不够
Ring schming jewellery schmellery
戒指珠宝 不过是浮华
Don't you know that's just tom foolery
你难道不明白 那只是愚人的游戏
What have you got if you haven't got love
如果没有爱，你拥有的一切又有什么意义
Cars schmars and princes schminces
豪车王子 不过是虚名
With caviar and chicken blintzes
鱼子酱和鸡肉薄饼
Don't mean a thing if you haven't got love
若没有爱 一切都毫无价值
Love is just a simple thing that you can't buy
爱情是简单的事物 无法用金钱购买
You can't get it wholesale darlin' why try
亲爱的 何必尝试批发爱情
Tips schmips angle schmangle
小费算什么 角度算什么
Play around and get entangled
随意玩耍 却陷入纠缠
What have you got if you haven't got haven't got love
如果没有爱 你拥有的一切又算什么
I'll take the jaguar on the right
我会选择右边的那辆捷豹