未来列車 - 山猿

未来列車

作詞∶山猿

作曲∶HIRO from LGYankees

歌∶LGMonkees

町はまだ眠ったままで
城市还未眠
何もしらないこの町に最後のごあいさつ
对未知的这个城市最后的招呼
遠くで遠くの方でニコッと笑う
在远处向远方的人笑着
月が僕の背中を押してくれてるみたいだ
就像月亮伏在我的脊背上
このままジッとしてたって
就这样一动不动
きっとなにも変わらなくって
什么都没有变化
あのままの弱い僕じゃ
仍然很脆弱的我
また人のせいにしちゃうよ
还在责怪别人
首からぶら下げたこのチッポケなプライドと
脖子上悬挂的这个渺小的自尊心
一緒にこの町を離れる事にした
一起离开这个城市
君に行くと告げた日から僕は少し大人び
被告知你离开的那天开始我长大了
揺らぎ 迷い うつむいたままの僕はもう居ない
动摇 迷茫 自卑的我已经不存在了
首をかしげたまま走る未来の列車は
歪着头 走向未来的列车
僕らを乗せて自由に進むの
带着我们自由的前进
何度も夢の中で見た
多少次在梦中看见
何度も諦めたあの夢の続きを
放弃多次的那个梦的续集
どうしても 諦められず また追う事に決めたよ
无论如何 无法放弃 决定追寻梦想
何回もやり直してはさ 何度も塗りつぶしての
重复多少次 涂抹了多少次
繰り返しその繰り返し
反反复复 反反复复
不思議と気持ちは冷めず熱くなった
不可思议的是心情反而更加炽热了
失敗をいつの日かノートに
什么时候将失败在笔记本上
一つ一つ書きつづってったら
一个一个记下来的话
その内間違いも解り
那里面就能改正错误
解けば解く程おもしろくてさ
就会越有兴趣去解决
かけがえのない かわりなんていない
不可替代 不存在取代
本当は大好きな自分だから
因为是最喜爱的自己
嘘はつきたくない それだけさ
只是不想说谎
君に行くと告げた日から僕は少し大人び
被告知你离开的那天开始我长大了
揺らぎ 迷い うつむいたままの僕はもう居ない
动摇 迷茫 自卑的我已经不存在了
首をかしげたまま走る未来の列車は
歪着头 走向未来的列车
僕らを乗せて自由に進むの
带着我们自由的前进
退屈な日々から抜け出した僕の背中に
从无聊的日子中挣脱出来的我的脊背上
生えたこの翼である程度は飛べるみたいだ
生长出来的这个翅膀如同可以飞翔
そのかわりに沢山の場所にも傷を背負った
代替即使在许多地方多背负的伤痛
でも僕らの運ぶ風は 今じゃ追い風さ
但是我们现在所乘运的风是顺风
君に行くと告げた日から僕は少し大人び
被告知你离开的那天开始我长大了
揺らぎ 迷い うつむいたままの僕はもう居ない
动摇 迷茫 自卑的我已经不存在了
首をかしげたまま走る未来の列車は
歪着头 走向未来的列车
僕らを乗せて自由に進む
带着我们自由的前进
退屈な日々から抜け出した僕の背中に
从无聊的日子中挣脱出来的我的脊背上
生えたこの翼である程度は飛べるみたいだ
生长出来的这个翅膀如同可以飞翔
そのかわりに沢山の場所にも傷を背負った
代替即使在许多地方多背负的伤痛
でも僕らを運ぶ風は 今じゃ追い風さ
但是我们现在所乘运的风是顺风