Dear...君へ - 山猿

Dear...君へ - 山猿 (やまざる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山猿

曲：DJ No.2 from LGYankees

Dear introからこの小節まで
从开场到这一小节
見守って聞いてくれてるあなたへ
致一直守护并倾听的你
ありがとう
谢谢你
そんな君は何処の誰?
这样的你究竟是谁呢？
僕は君の心を満たせたのかな?
我是否已填满了你的心？
もし僕の音楽で君が勇気や
若我的音乐能给予你勇气
人を愛せて愛されてたらいい
让你学会爱人也被爱就好
君の幸せが僕の勇気
你的幸福就是我的力量
それさえあれば
只要这份信念还在
この先だって無敵
未来便能所向披靡
徐々に増やしていく経験
逐步累积的每一段经历
それぞれが皆違った人生で
每个人都在不同的轨迹上前行
生まれも育ちも
无论是出身背景
あなたの歳だって
或是你的年龄身份
何処の誰かも僕は知らない
虽然我们素未谋面
それでもこうして僕は歌う
我依然在此放声歌唱
君が僕にしてくれた様に温かく
就像你曾给予我的温暖那样
借りた物は返さなくちゃ
欠下的情意必须偿还
今度は僕が君の勇気になる番
这次轮到我成为你的勇气
散りばめた言の根は
精心编织的言语之根
温もりを目指しそっと音に舞い
为传递温暖悄然化作旋律
微かなその記憶の隅
愿这份微小的记忆
ずっと残りますように
永远驻留在你心间
そう僕はアーティスト
没错我是艺术家
全ての音楽にrespect
对所有的音乐心存敬意
大体毎日は書いてるぜlyric
几乎每天都在奋笔疾书歌词
たとえばこの地球が
假若这颗星球
壊れちゃうとしたら
即将在一周后毁灭
一週間後パッと
转瞬之间灰飞烟灭
無くなっちゃうなら
在这最后的倒计时里
残された期間残ってる時間
若是只能写下最后一句歌词
最後一個だけ歌詞を書くなら
我会记录身边的琐碎与珍贵
身近な事大切な物
在纠结疲惫中沉沉睡去
悩んだら疲れてそのまま眠った
仅凭想象无法触及
想像するだけなら無理で
单手弹奏生疏的吉他即兴创作
弾けないギターを片手にfree
我们诞生于浮躁的时代
僕らはセッカチな時代に生まれ
仍祈愿众生平等获得幸福
それでも皆に平等に幸あれ
每个字句都灌注心血的音乐
Yo一字一句詰めたmusic
将这首歌词与旋律传递给你
君の元へ飛ばすこの歌詞とflow
哪怕只有只言片语能抵达
少しでも届けばいいな
哪怕只能触及你内心的角落
少しでも君の胸の奥の方へと
被选中的言语碎片
選ばれし言の葉は
如同被光芒浸润的尘埃
照らされた埃の様そこにあり
永远悬浮在那个位置
揺さぶられた心の鐘
愿被撼动的心灵钟声
きっと忘れない様に
永远不会被遗忘
どうでもいい事や大切な事
无论是不值一提的小事
ネガティブな事や
还是至关重要的信念
ポジティブな事
消极的阴霾
僕らミュージシャンって奴は
或是积极的光芒
きっと誰かに
我们这些音乐人啊
伝えたがるナルシスト
终究是想向他人倾诉的自恋者
ありったけカッコつけて今日も
竭尽全力保持帅气姿态
誰かのハートの前で歌うの
今日依然在某人心中歌唱
君の幸せが僕の勇気
你的幸福就是我的勇气
君の幸せが僕の武器
你的幸福就是我的武器
散りばめた言の根は
精心编织的言语之根
温もりを目指し
为传递温暖
そっと音に舞い
悄然化作旋律
微かなその記憶の隅
愿这份微小的记忆
ずっと残りますように
永远驻留在你心间
選ばれし言の葉は
被选中的言语碎片
照らされた埃の様
如同被光芒浸润的尘埃
そこにあり
永远悬浮
揺さぶられた心の鐘
愿被撼动的心灵钟声
きっと忘れない様に
永远不会被遗忘