めいっぱい甘やかしたい - 星座彼氏

めいっぱい甘やかしたい - 星座彼氏 (Starry☆Sky)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ちょっと迎えに出る時間が早かったかな。
来接你的时间是不是有点太早了呢
彼女の事だから、
不过以她的性格
きっと余裕を持って準備してるだろうけど。
应该会提前做好充分准备吧
少しゆっくり歩いて行こう。
稍微放慢脚步走过去吧
約束の５分前くらいならちょうど良いよね。
提前五分钟到达约定地点刚刚好呢
彼女に会うのは久しぶりだな。
真是好久没有见到她了
会うのが楽しみだ。
好期待这次见面
ここ最近、
最近这段时间
僕が忙しくて、
因为我工作太忙
ずっと寂しい思いをさせていたからな。
让她一直承受着寂寞
それなのに、
即使这样
いつも笑顔を見せてくれて、
她依然对我展露笑容
僕のことを気遣って、
总是优先考虑我的感受
一言も寂しいって言わないんだよね。
从未说过一句寂寞的抱怨
こんな日くらいめいっぱいに甘やかしてあげたいな。
至少在今天想尽情宠爱你
なにをしてあげようか？
该为你做些什么好呢？
お早う、
早上好
迎えに来たよ。
我来接你了
ああ、
啊
その服、
这身衣服
とても似合ってる。
和你十分相称
本当に可愛いね。
真的非常可爱呢
ああっ、
啊
ごめん。
抱歉
急に抱きしめたりして。
突然就抱住了你
驚かせてしまったね。
吓到你了吧
ずっと会いたかったから、
因为太想见到你
つい……。
忍不住就...
許してくれる、
会原谅我的吧
かな？
对不对？
ありがとう。
谢谢你
君は僕に会いたかった？
你也想见我吗？
やっぱり。
果然呢
僕には分かってたよ。
我早就知道啦
だって、
毕竟
チャイムが鳴ってすぐ出て来てくれたからね。
门铃刚响你就立刻出来了啊
待ち切れなくて、
是不是已经等不及
玄関でそわそわしてたのかなって思って。
在门口坐立不安了呢
そうか、
这样的话
こんな事なら、
我应该
もっと早く向かえに来れば良かったな。
再早点来接你就好了
え？
哎？
そんな事ない？
你说不用？
ダメダメ。
不行不行
強がらないの。
不要逞强哦
君はすぐに気を使うから、
你总是太过体贴
僕の重荷にならないようにってね。
生怕给我添麻烦
でも、
不过
そこが好きなんだ。
这正是我喜欢你的地方
だって、
因为
君らしいんだもの。
这样才是真实的你啊
だけど、
但是
僕としては会えた時くらい僕に甘えて貰いたいな。
至少见面时希望能看到你撒娇的样子
うん、
嗯
もちろん。
当然可以
思う存分甘えてくれていいんだよ。
尽情向我撒娇也没关系哦
手を繋ごう。
牵着手吧
今日はずっと君と手を繋いでいたい。
今天想一直和你十指相扣
それじゃあ今日は、
那么今天就
めいっぱい一緒に居ようか。
让我们尽情享受二人时光吧