Doghouse Blues - Angel City Outcasts

Doghouse Blues - Angel City Outcasts
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oooh

I met a girl from the north side
我遇见北方来的姑娘
She lit a flame inside of me
她点燃我心中火焰
Aha

I got lost inside of her blue eyes
迷失在她湛蓝眼眸里
And I knew I was troubled bound
早知这段情缘多舛
I kissed her in Portland City
在波特兰城中拥吻
We crashed in the doghouse for the night
那夜我们栖身陋室
That's right
没错
We said goodbye
我们道别离
And I promised I would try
我曾许诺会努力
And we parted ways
最终分道扬镳
Along the great divide
沿着巨大鸿沟各奔东西
Way
远行
Well they called me
人们唤我
Gal
姑娘
Crazy
疯狂
Gal
姑娘
Said I wasn't right
说我不够好
And I told my
而我告诉我的
Gal
姑娘
Self to
自己
Gal
姑娘
Not put up a fight
不要争执
I got a greyhound ticket
我攥着一张灰狗车票
On a midnight hayride
午夜干草车摇摇晃晃
Going nowhere nowhere
去向虚无的远方
Well no matter what I try to do
无论我如何挣扎
I just can't shake the doghouse blues
始终甩不开这狗屋忧郁
I packed a bag and took the greyhound
收拾行囊踏上灰狗巴士
Sipping on whiskey on the way
沿途啜饮着威士忌
Say that
喃喃自语道
Riding through the night
整夜驱车前行
Until the morning light
直到晨光微明
To a station down the state line far away
驶向远方州界的车站
Ready
准备好了吗
Well they called me
人们唤我
Gal
姑娘
Crazy
疯狂
Gal
姑娘
Said I wasn't right
说我不够好
And I told my
而我告诉我的
Gal
姑娘
Self to
自己
Gal
姑娘
Not put up a fight
不要争执
I got a greyhound ticket
我攥着一张灰狗车票
On a midnight hayride
午夜干草车摇摇晃晃
Going nowhere nowhere
去向虚无的远方
Well no matter what I try to do
无论我如何挣扎
I just can't shake the doghouse blues
始终甩不开这狗屋忧郁
Shut up
闭嘴
Years went by and we got older
岁月流逝 我们都已长大
I see the girl now and then
偶尔还能遇见那个女孩
Some time
有时
I'm not bitter
我并不怨恨
But I just had to quit her
但我不得不离开她
Take me to the doghouse once again
再次带我回到那忧郁的牢笼
Well they called me
人们唤我
Gal
姑娘
Crazy
疯狂
Gal
姑娘
Said I wasn't right
说我不够好
And I told my
而我告诉我的
Gal
姑娘
Self to
自己
Gal
姑娘
Not put up a fight
不要争执
I got a greyhound ticket
我攥着一张灰狗车票
On a midnight hayride
午夜干草车摇摇晃晃
Going nowhere nowhere
去向虚无的远方
Well no matter what I try to do
无论我如何挣扎
I just can't shake the doghouse
始终无法摆脱这阴郁牢笼
No matter what I try to do
无论我怎样奋力挣扎
I just can't shake the doghouse blues
始终甩不开这狗屋忧郁
Uh yeah

All right
好吧