That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day) - Frankie laine

That Lucky Old Sun(Just Rolls Around Heaven All Day) - Frankie laine

Up in the morning
从早上起
Out on the job
我就忙着工作
Work like the devil for my pay
为了薪水而拼命地工作
But that lucky old sun
但那幸运的老太阳
Got nothing to do
没什么事可做
Roll around heaven all day
整日就在天上打转
Show me that river
带我看看那条河
Take me across
帮我渡过它吧
Wash all my troubles away
将我的烦恼全部洗净
Like that lucky old sun
就像那个老太阳
Give me nothing to do
让我也清闲一下
But roll around heaven all day
整日就在天上打转
Right from the dorning
从早晨
Through till the evening
一直忙到晚上
Nothing but slaving
一直在做苦工
And all the time I pay
我付出的所有时间
Weary so weary
疲倦 如此疲倦
Up in the morning
从早上起
Out on the job
我就忙着工作
Work like the devil for my pay
为了薪水而拼命地工作
But that lucky old sun
但那幸运的老太阳
Got nothing to do
没什么事可做
But roll around heaven all day
整日就在天上打转
Fuss with my woman
困扰我的妻子
Toil for my kids
折磨我的孩子
Sweat till I'm wrinkled and grey
流着汗水 直到我布满皱纹 头发花白
While that lucky old sun
但那幸运的老太阳
Has nothing to do
没什么事可做
But roll around heaven all day
整日就在天上打转
Good Lord above
仁慈的主啊
Can't you know I'm pining
你可知道我憔悴不堪
Tears all in my eyes
我的眼中布满泪水
Send down that cloud
让那片云带来
With a silver lining
一线希望
Lift me to paradise
带我去天堂吧
Show me that river
带我看看那条河
Take me across
帮我渡过它吧
And wash all my troubles away
将我的烦恼全部洗净
Like that lucky old sun
就像那个老太阳
Give me nothing to do
让我也清闲一下
But roll around heaven all day
整日就在天上打转