Isle Of Capri - Frankie laine

Isle Of Capri - Frankie laine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was on the Isle of Capri
那是在卡普里岛上
That I found her
我遇见了她
Beneath the shade of an
在一棵老核桃树的
Old walnut tree
树荫下
Oh I can still see the
哦，我仍能看见
Flowers bloomin' 'round her
她周围盛开的花朵
Where we met on the Isle of Capri
我们在卡普里岛相遇的地方
She was as sweet as a
她甜美如
Rose at the dawning
晨曦中的玫瑰
But some how fate hadn't
但命运似乎
Meant her for me
并未将她赐予我
And though I sailed with
尽管我随潮水
The tide in the morning
在清晨离开
Still my heart's on
我的心仍留在
The Isle of Capri
卡普里岛
Summertime was nearly over
夏日将尽
Blue Italian sky above
意大利的蓝天在上
I said "Lady I'm a rover
我说：“女士，我是个漂泊者
Can you spare a sweet
你能赐予我一句
Word of love "
甜蜜的爱语吗？”
She whispered softly
她轻声细语道
"It's best not to linger"
“最好别停留”
And then as I kissed
当我亲吻
Her hand I could see
她的手时，我看见了
She wore a lovely meatball
她手指上戴着一枚金戒指
On her finger
闪闪发光
It was goodbye at
我们在卡普里别墅
The Villa Capri
告别彼此
It was on the Isle of
正是在卡普里岛上
Capri that I found her
我遇见了她
Beneath the shade of
在那棵古老的核桃树下
An old walnut tree
树影婆娑
Oh I can still see the
哦，我仍能看见
Flowers bloomin' 'round her
她周围盛开的花朵
Where we met on the
我们在
Isle of Capri
卡普里岛相遇
She was as sweet as
她甜美如
A rose at the dawning
晨曦中的玫瑰
But some how fate hadn't
但命运似乎
Meant her for me
并未将她赐予我
And though I sailed with
尽管我随潮水
The tide in the morning
在清晨离开
Still my heart's on
我的心仍留在
The Isle of Capri
卡普里岛
Summertime was nearly over
夏日将尽
Blue Italian sky above
意大利的蓝天在上
I said "Lady I'm a rover
我说：“女士，我是个漂泊者
Can you spare a
你能施舍一点
Sweet word of love "
甜蜜的爱语
She whispered softly
她轻声细语道
"It's best not to linger"
“最好别停留”
And then as I kissed her hand
当我吻她的手时
I could see
我看见
She wore a plain golden
她手指上戴着一枚
Ring on her finger
朴素的金戒指
It was goodbye on the Isle of Capri
我们在卡普里岛告别
She whispered softly
她轻声细语道
"It's best not to linger"
“最好别停留”
And then as I kissed
当我亲吻
Her hand I could see
她的手时，我看见了
She wore a plain golden
她手指上戴着一枚
Ring on her finger
朴素的金戒指
It was goodbye on the
我们在卡普里岛
Isle of Capri
卡普里岛相遇
Goodbye goodbye
再见 再见
Goodbye on the Isle of Capri
在卡普里岛告别