The Model - Belle and Sebastian

Artist：belle and sebastian

Songs Title：the model

I will confess to you
我要向你坦白
Because you made me think about the times
因为你使我想起了
You turn the picture on to me and I'll turn over
那段我翻阅你递给我照片的日子
The vision was a masterpiece of comic timing
那情景是最美好的时光
But you wouldn't laugh at all
但你的笑声已不再
And I wonder what the boy was thinking
我思索着当时我在想什么
The picture was an old collage of something classical
这照片是过去时光的拼接
The model with a tragic air
就像一个悲壮的战士
Because without a doubt he'd given up the fight
放弃了战斗
The ghost of somebody at his side
鬼魂在其身旁围绕
I will confess to you
我要向你坦白
Because I didn't think about the message
我不愿回想那条信息
As I walked down the alleyway it was a sunday
周末，我漫步在街道
And all my friends deserted me because you painted me
由于你的关系，所有的朋友都离我而去
As the fraud I really was
我真的做错了
And if you think you see with just your eyes you're mad
你因你所见而生气
'Cause lisa learned a lot from putting on a blindfold
但丽莎却对很多事情视而不见，她学到了很多
When she knew she had been bad
当她意识到她做错了
She met another blind kid at a fancy dress
她穿着舞裙碰见了另一个眼盲的孩子
It was the best sex she ever had
那是她从未有过的美丽
I'll send a dress to you
我将寄给你一条裙子
Because it's needing badly taken in
它迫切的需要找到主人
But I was so embarressed when I missed your party
但当我错过你的晚会时，无比羞愧
It was me that paid for it eventually
我为此付出了代价
Because you know how much I wanted
你知道我多么想
To meet your friend the star of stage and local press
在那星光耀眼的舞台和众目睽睽下见你的朋友
The dream of all the bowlie boys that hang around here
这是所有男孩的愿望
And I'm no different from the rest
而我与其他人别无两样
I'm not too proud to say that I'm okay with
我不敢骄傲地承认我搞定了
The girl next door who's famous for showing her breasts
那个因火辣身材而闻名的邻家女孩
You're not impressed by me
你并没有对我留有印象
But it's a funny way for you to tell me
但你以一种有趣的方式告诉我
A whisper in a choir stall
有个唱诗班的男孩
The man was talking about you simultaneously
也在谈论你
Frankly I let my heavy eyelids flutter
坦白地说，我眨着沉重的眼皮
Because I have been sleeping badly lately
因为我最近睡得不好
I know you were historical from all the books I've read
我知道你已成为过去
But I thought you could be bluffing
但我觉得那不是真的
And with this chance I've missed I feel remiss
我不断地回想
It's days and months before I see you again
见过你的日日夜夜