The Red Shoes - Stephin Merritt

The Red Shoes - Stephin Merritt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A bad young girl with hair white as milk
牛奶般白发的叛逆少女
Got witches' shoes which shone bright red
脚踩女巫的红鞋 艳光四射
And had been finely woven from the oldest silk
最古老的丝绸精心编织
With drops of blood to dye each thread
每根丝线都浸染着鲜血
She put them on when she began to dance
她翩然起舞时穿上这双鞋
She heard the witches play their strings
耳畔传来女巫的琴声
Which have been finely tuned to dying elephants
琴弦调至垂死大象的哀鸣
And to the shrieks of toppled kings
与陨落君王的尖啸相和
She pirouetted and she grand jetéed
她旋转跳跃 舞姿翩跹
Et cetera till she was out of breath
直至精疲力竭 气息奄奄
And when the last note had finally played
当最后一个音符终于消散
The bad young girl had danced herself to death
叛逆少女已舞尽生命华年