春の白昼夢 - HOME MADE 家族

春の白昼夢 - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：H.O.Z.E/Ryu-B/KURO/MICRO

曲：U-ICHI/Ryu-B/MICRO

まどろみの中目をあけかけた
在朦胧中微微睁开双眼
立てかけたガラスからかすれた
斜倚的玻璃窗透出斑驳
光が暖かく俺に触れた
温暖光线轻抚我的脸庞
くたびれたジーンズに
破旧牛仔裤口袋里
隠れた携帯
藏匿的手机
昨日脱ぎ捨てた服がヤニ臭い
昨夜脱下的衣服沾满烟味
山積みにされた俺の残骸
堆积如山的自我残骸
時計の針は午後2時頃
时钟指针指向下午两点
まだ夢心地おうちでゴロン
仍在恍惚中赖床打滚
寝惚け眼で視界はおぼろ
惺忪睡眼视野朦胧不清
そろそろ入ろうかなお風呂
差不多该去泡个澡吧
ふと気付くと雲一つと無い
忽然察觉天空万里无云
春色の空がニコリと笑い
春色晴空对我温柔微笑
俺の頬をそよ風が撫で
微风轻拂过我的脸颊
「もう少しだけ」とまたうたた寝
「再眯一会」又陷入浅眠
夢と現実の狭間で行き来する
在梦境与现实边缘来回徘徊
俺が目を覚ますまで
直到我彻底清醒之前
立ちこめた霧
氤氲的雾气
より深く吸い込む
更深深地吸入肺腑
頭の中の world
脑海中的世界
少しぼやけた空間
略显模糊的空间里
I'm god in here
我是这里的主宰
描くストーリーは思い通りに
将随心编织的故事
空想に咲く花
摘取空想绽放的花朵
摘み取って現実という花瓶にさす
插进名为现实的花瓶
そんじゃそこらの
随便哪个
グラビアアイドルに
杂志上的写真偶像
負けないぐらいの
都比不上我那位
超 sweet な my girl と二人の子供を
超甜蜜的恋人 与两个孩子
愛してやまない俺は
让我爱得无法自拔的自己
アリーナ沸かすプロのしゃべり屋
是炒热全场气氛的职业说唱歌手
一億六千万の一軒屋に住んでる
住在价值一亿六千万的独栋别墅
そしてまた韻を踏んでる
此刻又在押着韵脚
Oh 十分すぎるほどの
噢 拥有超乎需求的
地位や名声を手に
地位与名望
飛びまわる wit da 自家用ヘリ
乘着私人直升机翱翔天际
Key stone records で make money
通过基石唱片公司赚取财富
アメリカに仲間達と studio 開き
和伙伴们在美国开设录音室
My kids は向こうで育ててぇなー
真想让孩子们在那边成长啊
いつかきっと俺を超える
总有一天会超越我
エンターテイナーになるだろう
成为顶尖的演艺明星吧
その頃ウトウトと眠気眼で
此时仍睡眼惺忪地
目を覚ます
缓缓苏醒
Stage の back room でひとり
在舞台后**自
ぼんやり見た白昼夢
发呆做过的白日梦
立ちこめた霧
氤氲的雾气
より深く吸い込む
更深深地吸入肺腑
頭の中の world
脑海中的世界
少しぼやけた空間
略显模糊的空间里
I'm god in here
我是这里的主宰
描くストーリーは思い通りに
将随心编织的故事
空想に咲く花
摘取空想绽放的花朵
摘み取って現実という花瓶にさす
插进名为现实的花瓶
草や木花や鳥が飾る日
草木花卉与飞鸟装点的日子
I feel a life of eternity
我感受到永恒的生命律动
知恵の海偉大なる大地に春霞
智慧之海与伟大土地上的春霭
They represent the trinity
它们象征着三位一体
Let's try to find the reason
让我们寻找其中真谛
アイマイな意味が耳を通り過ぎる
暧昧的含义掠过耳畔
一つ一つ泡の様に消える理性
理性如泡沫般逐个破灭
組み換えた配線に開かれるドア
重组线路后开启的门扉
You should hit some more
你该再努力突破
じきに見えるモヤの向こうが
即将穿透迷雾的彼方
風と歩くジプシー
与风同行的流浪者
迷い込む day dream
迷失在白日梦中
イメージは自由に
想象可以自由驰骋
いつもみたいに輪になり
如往常般围成圆圈
平和に触れる everytime
时刻感受着祥和安宁
And I like that
这正合我心意
旅の乾きと共に目を覚ます
随着旅途的干渴逐渐清醒
So why don't you give me some water
不如给我些水解渴吧
立ちこめた霧
氤氲的雾气
より深く吸い込む
更深深地吸入肺腑
頭の中の world
脑海中的世界
少しぼやけた空間
略显模糊的空间里
I'm god in here
我是这里的主宰
描くストーリーは思い通りに
将随心编织的故事
空想に咲く花
摘取空想绽放的花朵
摘み取って現実という花瓶にさす
插进名为现实的花瓶
立ちこめた霧
氤氲的雾气
より深く吸い込む
更深深地吸入肺腑
頭の中の world
脑海中的世界
少しぼやけた空間
略显模糊的空间里
I'm god in here
我是这里的主宰
描くストーリーは思い通りに
将随心编织的故事
空想に咲く花
摘取空想绽放的花朵
摘み取って現実という花瓶にさす
插进名为现实的花瓶
Day dream 夢の中に fade in fade in
在白日梦中渐入 渐入梦境
夢の中に fade in fade in
渐渐沉入梦境之中
夢の中に fade in
渐渐沉入梦境
空想の世界の境に
空想世界的交界处
Fade in
渐渐浮现
夢の中に fade in fade in
渐渐沉入梦境之中
夢の中に fade in fade in
渐渐沉入梦境之中
夢の中に fade in
渐渐沉入梦境
空想の世界の境に
空想世界的交界处
Fade in
渐渐浮现
夢の中に fade in fade in
渐渐沉入梦境之中
夢の中に fade in fade in
渐渐沉入梦境之中
夢の中に fade in
渐渐沉入梦境
空想の世界の境に
空想世界的交界处