Shadows and Light - Joni Mitchell

Shadows And Light - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joni Mitchell

Every picture has it's shadows
每幅画作皆有暗影
And it has some source of light
亦藏光明之源
Blindness
盲目
Blindness and sight
盲目与洞见
The perils of benefactors
施恩者的险境
The blessings of parasites
寄生者的恩典
Blindness
盲目
Blindness and sight
盲目与洞见
Threatened by all things
被万物所威胁
Devil of cruelty
残忍的恶魔
Drawn to all things
被万物所吸引
Devil of delight
欢愉的恶魔
Mythical devil
神话中的恶魔
Of the ever present laws
永恒法则的化身
Governing
主宰着
Blindness
盲目
Blindness and sight
盲目与洞见
Suntans in reservation dining rooms
保留区餐厅里的晒痕
Pale miners in their lantern rays
矿工苍白面容映着矿灯
Night night and day
夜夜与昼昼
Hostage smiles on presidents
总统脸上的人质式微笑
Freedom scribbled in the subway
地铁里涂鸦的自由宣言
It's like night
恍如黑夜
Night and day
黑夜与白昼
Threatened by all things
被万物所威胁
God of cruelty
残酷之神
Drawn to all things
被万物所吸引
God of delight
欢愉之神
Mythical God
神话中的神明
Of the everlasting laws
执掌永恒法则
Governing
主宰着
Day
白昼
Day and night
白昼与黑夜
Critics of all expression
批判所有表达的声音
Judges in black and white
非黑即白的审判者
Saying it's wrong
妄断是非
Saying it's right
妄断对错
Compelled by prescribed standards
被既定标准驱使
Or some ideals we fight
为某些理想而战
For wrong
却走向歧途
Wrong and right
对错交织
Threatened by all things
被万物所威胁
Man of cruelty
暴戾之徒
Mark of Cain
该隐之印
Drawn to all things
被万物所吸引
Man of delight
欢愉之人
Born again born again
重生再重生
Man of the laws
律法之仆
The ever broken laws
那些被一再打破的法则
Governing
主宰着
Wrong
错
Wrong and right
对错交织
Governing
主宰着
Wrong
错
Wrong and right
对错交织
Wrong and right
对错交织