Across Our Universe - ちな

Across Our Universe - ちな
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ありふれた物語を
如同讲述平凡的故事一般
語るように
轻声细语
紡がれた詩の音が
编织出的诗之旋律
そっと世界へ流れる
静静流淌至世界各处
交わされた約束を
为了履行曾经许下的约定
果たすがのように
继续前行
私はただ詩を歌い続けるの
我仍将不停吟唱这诗篇
背伸びして何かを掴もうと
踮起脚尖试图抓住什么
全てが崩れてく
万物却都分崩离析
新しい夢の続き
崭新梦想的延续
終わらぬ夢の
永无止境的梦境
傷ついたとしても
即便遍体鳞伤
奏でて続けましょう
也要继续演奏下去
消えゆく言葉だけが
唯有逐渐消逝的话语
私の心を
仍将我的这份心意
広いこの空へと
传递至这片辽阔的
伝え続けるでしょう
苍穹之中吧
お月様の下囁く言葉は
月光下呢喃的低语
幾千のメロディーを
纵使能继续奏响
奏で続けようとも
千百种旋律
目まぐるしく進む
在瞬息万变的此刻
今に残す事も
试图留下的事物
幻想に過ぎない事なんて
也不过是虚幻一场
知っていたよ
我早已知晓
流れるあなたの音はいつも
你流淌的音符始终
真っ直ぐな音色だけ
保持着纯粹的旋律
夕暮れに染まって行く
暮色渐渐浸染天际
新たな月と私の心には
新月与我的心中
消えない闇一つ
残留着一抹不灭的黑暗
銀幕の舞台には
银幕笼罩的舞台之上
立つ影二つ
伫立着两道身影
散る花火のように
如同四散纷飞的花火
私は散るでしょう
我也将随之飘散吧
新しい夢の続き
崭新梦想的延续
終わらぬ夢の
永无止境的梦境
傷ついたとしても
即便遍体鳞伤
奏でて続けましょう
也要继续演奏下去
消えゆく言葉だけが
唯有逐渐消逝的话语
私の心を
仍将我的这份心意
広いこの空へと
传递至这片辽阔的
伝え続けるでしょう
苍穹之中吧
新しい日が昇り
当崭新之日升起
新たな朝と私の心には
黎明与我的心中
生まれた光だけ
只余新生的光芒
銀幕の舞台には
银幕笼罩的舞台之上
立つ影二つ
伫立着两道身影
散る花火のように
如同转瞬即逝的花火
儚く散るでしょう
终将虚幻地消散吧