Grapes Of Wrath - The Mission

Grapes Of Wrath - The Mission
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sweat upon his brow and the dirt worked into his hands
汗水浸透他的眉宇 泥土嵌进他的掌纹
The dignity of labour upon a man's own land
躬耕自有田亩间 劳动者尊严永存
The soil of his fathers passes on down through blood to
祖辈的土壤随血脉 世代传承至
Hand
掌心
A man's right of birth to reap the harvest from his land
生来就该收获 这片土地赐予的丰登
The breaking of his back to keep his dream alive
压弯脊梁只为 让梦想继续生根
To work the change of season his instinct to survive
顺应四季劳作 是生存的本能
The planting of his seed and to see his harvest grow
播下希望的种子 守望金黄的收成
Gives a pride to a man to reap the harvest that he sows
收获自己播种的果实 让劳动者倍感骄傲
The land of the free home of the brave
自由之土 勇者家园
The heartland of pioneers the heritage of flesh and blood
先驱者的热土 血脉传承的遗产
And along come the winds that blow through the land
当狂风吹过这片土地
With a price to pay for the working man
劳动者总要付出代价
Money talks and changes hands
金钱交易 权钱易手
And money reaps the harvest money demands
金钱收割着贪婪的果实
The grapes of wrath
愤怒的葡萄
The can take away his freedom they can beat him into the
他们可以夺走他的自由 将他打得
Dust
遍体鳞伤
They can burn his home run him from his land and leave
他们可以烧毁他的家园 将他驱逐离乡 任他
Him out to gather rust
在荒野中锈蚀消亡
But they can't take away his faith and his honesty and
但永远夺不走他的信仰 他的诚实与
Pride and the knowledge that he holds inside
骄傲 还有他心中坚守的真理光芒
One day they'll reap the harvest
终有一日他们将收获报偿
The grapes of wrath
愤怒的葡萄
There's hope in a man that nothing can destroy
人心深处有永不磨灭的希望
A man will endure anything for the dream that he holds
为心中梦想 甘愿承受一切苦难
Dear
亲爱的
And there's pride in a man who knows the truth
明辨真理者自有尊严
His faith in the earth he toils for
他深信耕耘的土地
His honesty for the air he breathes
他珍视呼吸的空气
The truth of the harvest they will reap
他们终将收获真理的果实
The grapes of wrath
愤怒的葡萄
The grapes of wrath
愤怒的葡萄
The grapes of wrath
愤怒的葡萄