あのね (garnet) - 井手綾香

あのね (garnet) - 井手綾香 (いであやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶井手綾香/MIZUE

曲∶井手綾香

仲直りしたかったんだ
其实我一直都想要和你和好
手紙 書いたんだ
我写下了这封信
君に送るため
为了能够寄送给你
「ごめんね」のメールも
输入「对不起」的简讯
打って迷って消して
却又犹豫着删除了
何度も
一次次
何度も
一次次
あたりまえのように
明明曾经那么自然地
休み時間には
在每个课间休息时
教室の隅で
在教室的角落里
話しこんでたのに
亲密地交谈着
席を立って すぐに
现在你却起身离座
廊下に向かう君に
径直走向走廊的身影
声かけることできずに
让我连呼唤的勇气都没有
気のせいだといいけど
多希望只是我的错觉
遠くなってゆくような
感觉你正渐渐远去
そんな気がして
这样的不安在滋长
あのね
那个啊
あのねって言いたい
想要开口说那个啊
だけど
可是
次の言葉が
后续的话语
見つからなくて
却始终组织不好
あれからずっと
自从那天之后
この心に溢れる
这份满溢心间的思念
思いを言い出せなくて
就一直找不到机会说出口
めぐる月曜日
循环往复的星期一
胸の奥で
在内心深处的
かけ違ったボタン
错位纽扣
「いつ」「どこで」なのか
「何时」「何地」开始出错
今さら聞けない
如今已不敢再问起
放課後もひとり
放学后也独自徘徊
君の隠れた気持ち
试图摸索你隐藏的心意
手探りするだけ
却只能笨拙地试探
いつかまた
希望有天能再次
笑い合って
与你相视而笑
いつかいい想い出になる日
希望有天能成为美好回忆
来るなら
若是终将到来
あのね と君に言ったら
若是向你提起那个啊
どんな顔するだろう
你会露出怎样的表情
きっかけを掴めなかった
始终找不到开口的契机
この心に溢れる思いを
这份满溢心间的思念
もし言えたなら
若是能够倾诉
泣いて笑いたい
好想笑着流泪啊
あのね この気持ちだけ
那个啊 唯独这份心情
君に受け取って欲しいんだ
希望你能好好收下
君だけに今
此刻唯独想要你
分かって欲しいよ
能够理解我的心意
この心に溢れる思いを
这份满溢心间的思念
言い出せなくて
始终说不出口
手紙 書いたんだ
于是写下这封信
一緒に過ごした日々
共同度过的那些日子
どんな事があっても
无论发生什么事情
君は
你始终是...