Judy and Mary - 散歩道 - 日之韵

Judy and Mary - 散歩道 - 日之韵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：YUKI

曲：五十嵐公太

そんなふうに求めて
总是这样一味地索求
ばっかりじゃ
若只是一味索取
タマシイも枯れちゃうわ
灵魂也会枯萎的
ムズかしい
尽是些
言葉ばっかりじゃ
艰涩难懂的话语
あの娘とも
就连和那个女孩
仲良くなれないの
也无法变得亲近
向かい風に
迎着逆风
ぶつかって
迎面而上
ドッカーンって泣いて
轰然一声哭喊出来
朝になって
待到清晨来临
全部忘れたあぁ
便将一切遗忘啊
フワフワ浮いてる
轻盈飘浮的
あの雲に乗れるくらい
若能乘上那片云朵
頭やわらかくしよう
就让思绪变得柔软吧
春の散歩道には
春天的散步道上
黄色い花かんむりが
黄色的花冠点缀
夏の散歩道には
夏天的散步道上
セミの行進が道をふさぐの
蝉的行进队伍将道路占据
何よりも大切なこと
比什么都重要的事
手をつなごう
就是牵起手吧
やわらかい風が吹く
轻柔的风儿吹拂
少しだけ優しくなって
只要变得稍微温柔一些
夕暮れにも早く気付く
就能更早察觉夕阳西下
OK Oh

シアワセの形は
幸福的形态
変わってく
正悄然改变
気付かずにのんびりと
在不知不觉中悠然自得
あたしが思うよりも
比起我所想象的
ずっとあたしの空は
我的天空要远比
広がってるんだわ
辽阔得多啊
秋の散歩道には
秋天的散步道上
カサカサ落ち葉のメロディ
沙沙落叶的旋律
冬の散歩道には
冬天的散步道上
氷の月が水に写るの
冰月倒映在水面
誰よりも大切な人
比谁都重要的人
手をつなごう
牵起手吧
やわらかい風が吹く
轻柔的风儿吹拂
前よりも優しくなって
比以往更加温柔
見た事ない顔で笑う
展露未曾有过的笑容
雨の散歩道では
雨天的散步道上
濡れたベンチを横目に
瞥见被淋湿的长椅
晴れた散歩道では
晴朗的散步道上
2人の影が長く伸びるの
两人的影子长长延伸
Yeah

誰よりも大切な人
比谁都重要的人
手をつなごう
牵起手吧
誇らしく前を見て
骄傲地目视前方
つくられた地図はいらない
不需要被绘制的地图
私達の道は続く
我们的道路绵延不绝
何よりも大切なこと
比什么都重要的事
手をつなごう
牵起手吧
やわらかい風が吹く
轻柔的风儿吹拂
少しだけ優しくなって
只要变得稍微温柔一些
夕暮れにも早く気付く
就能更早察觉夕阳西下
Yeah ma
是啊
Ah