ハナミズキ - Dr.Metal Factory

空を押し上げて
竭力托举起那片天空
手を伸ばす君五月のこと
你伸手触碰的瞬间 正值五月时分
どうか来てほしい
请务必前来此处
水際まで来てほしい
请来到这水岸边际
つぼみをあげよう
赠予你这枝花蕾
庭のハナミズキ
庭院里的花水木
薄紅色の可愛い君のね
淡粉色的你可爱的模样啊
果てない夢がちゃんと
愿那无尽的梦境
終わりますように
能安然迎来终结
君と好きな人が
愿你与心爱之人
百年続きますように
愿能持续百年之久
夏は暑過ぎて
夏日骄阳过于灼热
僕から気持ちは重すぎて
我心中情意太过沉重
一緒にわたるには
若要共同渡过彼岸
きっと船が沈んじゃう
小船定会沉没倾覆
どうぞゆきなさい
请你尽管前行吧
お先にゆきなさい
尽管先行一步吧
僕の我慢がいつか実を結び
我的隐忍终将开花结果
果てない波がちゃんと
愿那无尽的波涛
止まりますように
能静静止息安宁
君とすきな人が
愿你与心爱之人
百年続きますように
愿能持续百年之久
ハナミズキ - Dr.Metal Factory
花水木 - Dr.Metal Factory
詞∶一青窈

曲∶マシコタツロウ

ひらり蝶々を
翩跹起舞的蝴蝶
追いかけて白い帆を揚げて
追逐着扬起白色船帆
母の日になれば
每当母亲节到来时
ミズキの葉、贈って下さい
请赠予山茱萸的叶片
待たなくてもいいよ
不必特意等待回应
知らなくてもいいよ
无需刻意知晓答案
薄紅色の可愛い君のね
淡粉色的你可爱的模样啊
果てない夢がちゃんと
愿那无尽的梦境
終わりますように
能安然迎来终结
君と好きな人が
愿你与心爱之人
百年続きますように
愿能持续百年之久
僕の我慢がいつか実を結び
我的隐忍终将开花结果
果てない波がちゃんと
愿那无尽的波涛
止まりますように
能静静止息安宁
君とすきな人が
愿你与心爱之人
百年続きますように
愿能持续百年之久
君と好きな人が
愿你与心爱之人
百年続きますように
愿能持续百年之久