愛唄 - Dr.Metal Factory

愛唄 - Dr.Metal Factory (ドクター・メタル・ファクトリー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：GReeeeN

曲：GReeeeN

「ねえ、大好きな君へ」笑わないで聞いてくれ
「喂 致我最爱的你」请不要笑 好好听我说
「愛してる」だなんてクサいけどね
虽然「我爱你」这种话听起来很老套
だけどこの言葉以外伝える事が出来ない
但除了这句话 我找不到其他方式表达
ほらね!またバカにして笑ったよね
看吧! 你又嘲笑我是个笨蛋了
君の選んだミチはココで良かったのか?
你所选择的道路 驻足此处是否真的正确?
なんて分からないけど
虽然我也无法给出答案
ただ泣いて笑って過ごす日々に
但在共度欢笑与泪水的日子里
隣に立って居れることで
能够始终陪伴在你的身旁
僕が生きる意味になって
便成为我存活于世的意义
君に捧ぐこの愛の唄
谨以此歌 献予我挚爱的你
「ねえ、あの日の僕ら何の話をしてた?」
「还记得那天我们聊了些什么吗?」
初めて逢った日によそよそしく
初次邂逅时你那生疏的模样
あれから色々あって時にはケンカもして
历经诸多事后 偶尔也会争吵
解りあうためのトキ過ごしたね
但我们一同度过了相互理解的时光
この広い僕ら空の下出逢って恋をしていつまでも
在这片辽阔天空下相遇相恋 愿此刻直至永恒
ただ泣いて笑って過ごす日々に
在共享泪水与欢笑的岁月里
隣に立って居れることで
能够始终守护在你左右
君と生きる意味になって
便成为与你共度余生的意义
君に捧ぐこの愛の唄
谨以此歌 献予我挚爱的你
いつも迷惑をかけてゴメンネ
总是给你添麻烦真对不住
密度濃い時間を過ごしたね
那些亲密无间的日子多么珍贵
僕ら2人日々を刻み
我们两人共同镌刻日常
作り上げてきた想いつのり
将累积的思念编织成歌
ヘタクソな唄を君に贈ろう
我要将这首笨拙的情歌献给你
「めちゃくちゃ好きだ!」と神に誓おう
「我超喜欢你!」向神明起誓吧
これからも君の手を握ってるよ
从今往后也要紧握你的手
僕の声が続く限り
只要我的声音尚未枯竭
隣でずっと愛を唄うよ
就会永远在你身旁吟唱爱之歌
歳をとって声が枯れてきたら
待岁月流逝 声音沙哑之时
ずっと手を握るよ
我仍会紧紧握住你的手
ただアリガトウじゃ伝えきれない
仅凭感谢无法诉尽心意
泣き笑いと悲しみ喜びを共に分かち合い生きて行こう
让我们共享悲欢与共的人生继续前行
いくつもの夜を越えて
跨越无数漫漫长夜
僕は君と愛を唄おう
我愿与你共谱这首爱之歌