You Don’t Need to Love Me - Anthony Rapp

You Don't Need to Love Me - Anthony Rapp

You don't need to love me
你不需要爱我
And tell me that you do
告诉我你做了什么
Don't make me any promises
别给我任何承诺
Just promise we're not through
只是承诺我们不可能走下去
Don't give me one damn thing
不要给我什么
I won't let you call this greed
我不会给你说我贪婪的机会
Just let me give to you
让我给你
Its the only thing I need
我唯一需要的
I know that this can work
我知道这可以
If you plant one simple seed
如果播种一颗简单的种子
You'd see it grow
你会看到它成长
You don't need to love me
你不需要爱我
To know
你知道
You don't need to need me
你要习惯不需要我
It's better that you don't
你不需要我更好
If each of us can walk away
如果我们每个人都能离去
It won't matter that I won't
不要紧，我不会离开
We'll both be self contained
我们都太自我
But together not alone
但在一起了却不孤独
You can keep me in the dark
你可以让我呆在黑暗中
Hell its all I've ever known
我所知道地狱的一切
But we both could use a friend
我们都可以利用朋友
Who will always check the phone
总是帮忙检查着通讯记录
And take the call
打个电话
You don't need to need me
你不需要我
At all
一点也不需要我
Let me be your emergency contact
让我做你的紧急联系人
Your occasional plus one
你偶尔想起的人
Your excuse to take a sick day
当天气预报也渴望着阳光
When the forecast calls for sun
你找借口请一天病假
We can keep on being lonely
或许我们可以继续孤独的生活
But we don't have to be apart
但我们没必要分开
And I'll never even ask you
我甚至永远不会要求你
To let me have your heart
让我拥有你的心
So I'll never break your heart
所以我也不会伤你的心
No I'll never break your heart
不会的，我不会伤你的心
You don't need to love me
你不需要爱我
To let me help you through
就让我陪你度过难熬的日子
You don't need to confide in me
你不需要相信我
I've got crap enough for two
我废话够多了
You don't need to answer
你不需要回答什么
I'll know before you do
我之前就知道你
But hear me
但听我说
And believe me
相信我
That you don't need to love me
你不需要爱我
The way that I love you
像我一样爱你