海の見える部屋 - 石井竜也

海の見える部屋 - 石井竜也 (いしい たつや)

詞：石井竜也

曲：石井竜也

雨の海は、夕陽までも、濡らす
雨水 甚至沾湿了夕阳
一人、イスに、座るベランダ
一个人坐在阳台的椅子上
置き忘れて来た思い出 遅すぎる後悔
遗弃了回忆 后悔已经太迟了
…君との約束
和你的约定
わかれた後にお互い、何もかも忘れられたら
分手后 若是相互忘记一切
海の見えるこの部屋にも、来てみたいと
也想要来到能看到大海的这间小屋
何故に男は未練の中で
为什么男人还有些留恋
苦しむ時間が長いのか?
痛苦的时间很长吗
だから今、こうしてここでうなだれている
所以现在 就这样在这里低头了
重い雲は、夏の陽射し 隠す
重叠的云啊 遮挡了夏日的阳光
心 までも 霧のように
内心就像是雾一样
捨てきれぬ想いの羅列 宛のない手紙に
挥之不尽的思念罗列在眼前 书写着没有
…したためたら
邮寄方向去的信
今思えばあの頃の 俺はまるで子供のようで
现在回想起来 那个时候的我 简直就像是小孩一样
もう少し君の横顔 見ていればと
若是能看到你的侧脸
根拠のない自信だけを
没有缘由的自信
君に押し付けているだけで
强加给你
独りよがりの我が侭を 愛と思ってた
自以为是的我 却认为这就是爱
なみだ色の 水平線 見つめ
凝视着泪水颜色的平行线
思いは、遠い君の瞳…
思念是遥远的你的眼睛
海に降る雨、消えない夢
降落在海里的雨水啊 永不消失的梦
海に降る雨、消えない夢
降落在海里的雨水啊 永不消失的梦
海に降る雨、消えない夢
降落在海里的雨水啊 永不消失的梦
海に降る雨、消えない夢
降落在海里的雨水啊 永不消失的梦