世界の絆 ~命にありがとう~ - 石井竜也

世界の絆 ~命にありがとう~ - 石井竜也 (いしい たつや)

詞：北茨城市立大津小学校6年1組33人

曲：石井竜也

あの日みんなで
那天 所有人
教室を逃げ出した
逃出教室
泣いてる友達
正哭泣的朋友
寒い校庭も
寒冷的学校
こわかったんだ
很令人害怕
まるで世界が
就像是 世界
ゆれてるみたいで
在摇晃似的
ふるえながらも
虽然 在颤动
ガマンしたけれど
强忍着了 还是
こわかったんだ
很害怕
そのあと先生は
然后 老师
みんな大丈夫かと
一个一个地
一人一人に
问
聞いてくれたんだ
都没事吧
家族がむかえに
当家人
来てくれたときには
来接我们的时候
やっとナミダが
他的眼泪
こぼれたっけ
终于还是流了下来
世界の絆
世界的羁绊
命にありがとう
感谢命运
あの日の事で
由于那天的事
やっと気がついた
终于察觉到了
人は自然に
人啊
生かされていると
是自然养育着的
思ったんだ
如是想着
ふつうのくらしが
并不是
あたり前じゃなく
平时的生活那般
なにげない物も
没有留意到的事物
大切なんだと
也是很重要的
思ったんだ
如是想着
家族や友達が
家人和朋友
どんなに大切か
有多么地重要
今　生きていることに
感谢
感謝してるんだ
现在 还活着
人は一人じゃ
人啊
生きていけない
不是独自一人 就可以活下去的
だからみんなで
所以 我们
助け合うんだ
要互相帮助
世界の絆
世界的羁绊
命にありがとう
感谢命运
未来はみんなで
未来 我们一起
作っていくんだ
创造吧
ここで生まれて
在这儿诞生
ここにいるから
就会在这儿
大きくすばらしい
很伟大的 美丽
夢を見るんだ
梦见了
そして　かならず
然后 一定
かなえるんだ
会实现的
世界の絆
世界的羁绊
命にありがとう
感谢命运
世界の絆
这个世界的羁绊