Fill It Up Again(Album Version) - Indigo Girls

Fill It Up Again (Album Version) - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Won't have you see me as your sad sack
不愿让你看见我落魄模样
Lost my something and I can't get it back
失去的珍贵已无处寻访
Or a kill on your trophy rack
不愿成为你战利品墙上
I checked my schedule now my train is rolling down a track
列车正驶离 时刻表已翻过篇章
Past the sadness of the salt flats
穿越盐滩的哀伤苍茫
To the prospect of the land fat
驶向丰饶土地的希望
Or just a lazy orange house cat
或做只慵懒的橘色家猫
On the sofa where I'll be put up
在沙发里安放时光
You've been the hole in my sky my shrinking water supply
你是我天空的缺口 我日渐枯竭的水源
Before my well runs dry
趁心井尚未干涸之前
I'm going round round round the bend
我徘徊在崩溃边缘
Fill it up again
渴望重新填满心田
I'd like to say that it was clear to me
多想说这一切早已明了
Love triangle geometry
三角恋情的几何原理
But in the end it's still a mystery
终究仍是难解谜题
The placement of affection and the disarray
爱意错位 心绪纷乱
I gathered up the courage that it took
我鼓起全部勇气
Made that bed and took one last look
整理床铺 最后回望一眼
And you could hear the pages flapping in the wind blown
书页在风中翻飞作响
Book of my days my days
那是我生命的篇章 我的岁月
You've been the hole in my sky you're my shrinking water supply
你是我天空的缺口 是我日渐枯竭的水源
Before my well runs dry
趁心井尚未干涸之前
I'm going round round round the bend
我徘徊在崩溃边缘
Fill it up again
渴望重新填满心田
One tank gone second thoughts are on my mind
油箱耗尽 犹豫涌上心头
What's this trip gonna cost me this time
这次旅程又将付出什么代价
The Devil I know is starting to look awfully kind
熟悉的恶魔竟显得如此亲切
But the new road is an old friend
但新路恰似故人归
Fill it up again
渴望重新填满心田
Hole in my sky my sky my sky
天幕破了个洞 我的天空 我的天空
Hole in my sky my sky my sky
天幕破了个洞 我的天空 我的天空
Hole in my sky my sky my sky
天幕破了个洞 我的天空 我的天空
You've been the hole in my sky my shrinking water supply
你是我天空的缺口 我日渐枯竭的水源
Before my well runs dry
趁心井尚未干涸之前
You've been the hole in my sky my shrinking water supply
你是我天空的缺口 我日渐枯竭的水源
Before my well runs dry
趁心井尚未干涸之前
Before my well runs dry
趁心井尚未干涸之前
I'm going round round round the bend
我徘徊在崩溃边缘
Fill it up agai
渴望重新填满