Whispering Grass (Don’t Tell The Trees) - The Ink Spots

Whispering Grass (Don't Tell The Trees) - The Ink Spots (墨迹斑斑)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why do you whisper green grass
为何要向青草低语
Why tell the tress what ain't so
为何对树木诉说虚妄
Whispering grass
窃窃私语的青草啊
The trees don't have to know no no
树木本无需知晓 不不
Why tell them all your secrets
何必向它们倾吐秘密
Who kissed there long ago
谁曾在树下长久亲吻
Whispering grass
窃窃私语的青草啊
The trees don't need to know
树木本不必知情
Don't you tell it to the breeze
莫将秘密诉与清风
For she will tell the birds and bees
她会告诉蜂鸟与花丛
And everyone will know
转眼便世人皆知
Because you told the blabbering trees
因你曾向多嘴的树洞倾吐
Yes you told them once before
是 你已说过一次
It's no secret anymore
早不是秘密
Why tell them all the old things
何必重提旧事
They're buried under the snow
它们已深埋雪中
Whispering grass don't tell the trees
莫向青草低语秘密
'Cause the trees don't need to know
树木无需知晓
Now don't you tell it to the breeze
也别告诉微风
'Cause she'll run 'n' tell it to the birds and bees
她会飞奔告知花鸟
And everyone will know
转眼便世人皆知
Because you done told the blabberin' trees
因你曾向多嘴的树倾诉
Yes you did ya told 'em once before
是的 你已说过一次
So that's why it ain't no secret anymore
所以秘密不再是秘密
Why tell them all the old things
何必重提旧事
They're buried under the snow
它们已深埋雪中
Whispering grass don't tell the trees
莫向青草低语秘密
'Cause the trees don't need to know
树木无需知晓