one more tomorrow - AAA

one more tomorrow - AAA (トリプル・エー)

作词∶Tetsuya_Komuro

作曲∶Tetsuya_Komuro

きっといつかは君も
总有一天你也
分かってくれるだろう
一定会明白的吧
こんなにも隙間のない毎日
在如此忙碌得没时间休息的日子里
ねじこまれる様に君の声
你的声音充满了抱怨
One More Tomorrow - AAA

詞：Tetsuya_Komuro、Mitsuhiro Hidaka

曲：Tetsuya_Komuro

君を守れば
如果守护你的话
世の中を少しでも
这个世界就能
過ごしやすくできると
变得轻松好过许多
思う僕は
这样想着的我
ここにいて
在这里
力も名も無い
没有权力 也没有名气
僕だけど君といる意味を
这样的我 也许是想
持たせたいのかも知れない
找到名为你的意义
流行にうとい僕は
不了解流行事物的我
無口かも
或许太过沉默寡言
交差点の人の波
身处十字路口的人潮
誰も何も目に入らない
任何人 任何物 都无法映入我的瞳孔
こんな夢中になれる事
让我如此沉迷的事
必ず　何かに　結びつく
一定有它的道理
きっといつかは君も
一直坚信着
分かってくれるはずと信じて
总有一天你一定会明白
君の心にとどまらせてよ
就让我停留在你心间吧
もうすぐ形にするから
我的爱意马上就要成形了
空っぽの手の中　不安定なLife
空无一物的手中 不安定的生活
時代に背を向け　君に甘えたまま
与时代背道而驰 一直对你撒娇
力も名前も何もない
没有权力 也没有名气 什么都没有
またジャマしてまわるちっぽけなプライド
那周身微小的自尊 又在进行妨碍
目を開けたまま　夢を見るだけの
只是在睁眼做着白日梦而已
俺のエゴだとしてもそこにいてよ
即使是我过于自私 你也要呆在那里噢
ねぇ、未来があるなら
喂 如果有未来的话
君と見ていたいから
真想和你一起见证啊
今日も明日も分からない
不知道是今天还是明天
だけど動いている
但是正在动着
誰か分からない人の
为了某个不认识的人
為に笑顔
而微笑
絶やさずに
一直微笑
もうすぐ春には何もかも
也许春天就要到了
全て変わってしまうかも
也许全部都会发生改变
こんな糼い想いでも
即使是这幼稚的情感
未来へ　つながる　糧となる
也会变成通往未来的养分
きっといつかは君も
总有一天你也
分かってくれるだろう
一定会明白的吧
こんなにも隙間のない毎日
在如此忙碌得没时间休息的日子里
ねじこまれる様に君の声
你的声音充满了抱怨
きっといつかは君も
一直坚信着
分かってくれるはずと信じて
总有一天你一定会明白
君の心にとどまらせてよ
就让我停留在你心间吧
もうすぐ形にするから
我的爱意马上就要成形了
きっといつかは君も
总有一天你也
分かってくれるだろう
一定会明白的吧
こんなにも隙間のない毎日
在如此忙碌得没时间休息的日子里
ねじこまれる様に君の声
你的声音充满了抱怨
上辺だけの愛が溢れる雑踏
徒有其表的爱 汹涌溢出
愛想と葛藤が重なる雑音
亲切态度与内心挣扎重叠在一起变成杂音
その中で響いた旋律
在其中响彻的旋律
君という名の紛れも無い現実
名为你的 纯粹的现实
この先何があるかわからない、でも
不知道接下来会发生什么 但是
頼りない手を離さないでよ
请别放开我无助的手啊
大丈夫、未来はあるから
别担心 还有未来
君をきっと連れていくから
我一定会带你走向未来