Down the Old Plank Road - The Chieftains

Down the Old Plank Road - The Chieftains
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm Rather be in Richmond
我宁愿留在里士满
In all the hail and rain
任凭冰雹与暴雨倾盆
Then for to be in Georgia
也不愿去往佐治亚
Wearing that ball and chain
戴上那沉重的镣铐
Won't get drunk no more
决不再酗酒
Won't get drunk no more
决不再酗酒
Won't get drunk no more
决不再酗酒
Way down the old plank road
沿着那条古老的木板路
I went down to Mobile for
我曾南下莫比尔城
To get on the gravel train
想搭上碎石列车远行
Very next thing they heard of me
转眼间人们就听说
Had on a ball and chain
我已戴上镣铐受刑
Won't get drunk no more
决不再酗酒
Won't get drunk no more
决不再酗酒
Won't get drunk no more
决不再酗酒
Way down the old plank road
沿着那条古老的木板路
Doney oh dear Doney
亲爱的多尼 噢 亲爱的多尼
What makes you treat me so
为何你如此待我
Caused me to wear the ball and
害我戴上镣铐
Chain and now my ankles sore
如今脚踝疼痛难忍
Won't get drunk no more
决不再酗酒
Won't get drunk no more
决不再酗酒
Won't get drunk no more
决不再酗酒
Way down the old plank road
沿着古老的木板路远去