いつか見た夢を - エレファントカシマシ

いつか見た夢を正夢にしよう
总有一天自己的梦想会实现
つまり毎日を行け
即每天向前冲
永遠に流れてる
永远的流逝着
体中巡ってる
围绕着身体
俺のこの思いよ
我的这份思念
今すぐさあ行けOK
现在马上向前冲吧 好吧
自分って言うものが知りたくて
想了解自己说的东西
遠いあの星を目指して走る
朝着遥远星星为目标奔跑着
季節は巡り辿り着いたのさ
季节已经不断变化着
いつもとおんなじ
但和往常一样
何にも変わらない俺
什么都没有改变的我
鏡に映してこんにちは
镜子中反映的你好
だからシグナルが青に変わったら
所以如果信号灯变为绿色
すぐに渡るように　さあ
马上就走吧 走吧
結局気分次第なのさ
最终是心情的缘故
瞬間が全てさ
一瞬为全部
俺の思いよ
我的思念啊
今すぐ　輝け!
现在马上　光芒万丈
勇気がない自分に嫌気がさして
厌恶没有勇气的自己
くすぶる気持ち抱えて暮らす
抱着单调的心情生活着
でもどうやらこんな俺の毎日にも
但是这样看来这样的我的每一天
陽はまた昇り
太阳依旧升起
一日は始まる
开始新的一天
風が吹いて
风吹过
また　俺を誘う
并且　邀请着我
いつか見た夢を正夢にしよう
总有一天自己的梦想会实现
つまり毎日を　行け!
即每天向前冲
結局気分次第なのさ
最终是心情的缘故
上り下りさ
上升下降
俺の思いよ
我的思念啊
今すぐ　さあ輝け!
现在马上　光芒万丈
やり方なら自由
做法是自由的
追いかけて転がり続けろ
不断的追逐
心が太陽
心是太阳
風に聞け
向风询问
空に聞け
向天空询问
行く先は自由
前进方向是自由的
何度でもBaby
不论多少次 宝贝
風に吹かれてさあ飛び出すぜ
像是要被风吹走
いつか見た夢を正夢にしよう
总有一天自己的梦想会实现
つまり毎日を　行け!
即每天向前冲
街が輝いてる
街道闪烁光芒
木々が揺れてる
树木摇曳生姿
俺の思いよ
我的思念啊
今すぐ　さあ行け!
现在马上 冲吧