いつか見た夢を(エレキ弾き語りver.) - エレファントカシマシ

いつか見た夢を (エレキ弾き語りver.) - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮本浩次

曲：宮本浩次

いつか見た夢を正夢にしよう
终要将曾几何时所做的梦变为现实
つまり毎日を行け
也就是每天都要勇往直前
永遠に流れてる
永恒流动的
体中巡ってる
在体内循环的
俺のこの思いよ今すぐ
此刻就让这份心意即刻启程
さあ行けOK
出发吧 没问题
自分って言うものが知りたくて
为了看清名为自我的存在
遠いあの星を目指して走る
朝着遥远星辰的方向奋力奔跑
季節は巡り辿り着いたのさ
四季轮回后终于抵达之处
いつもとおんなじ何にも
竟是和往常毫无二致
変わらない俺
始终未曾改变的我
鏡に映してこんにちは
对着镜子打了声招呼
だからシグナルが青に変わったら
所以当信号灯转为绿色之时
すぐに渡るようにさあ
就请立刻迈步穿越吧
結局気分次第なのさ
终究是取决于心情如何
瞬間が全てさ
每个瞬间都弥足珍贵
俺の思いよ今すぐ輝け
此刻就让这份心意即刻闪耀吧
勇気がない自分に嫌気がさして
厌恶着懦弱无能的自己
くすぶる気持ち抱えて暮らす
每日怀揣着阴郁的心情度日
でもどうやらこんな俺の毎日にも
但即便如此在我的每个日常里
陽はまた昇り一日は始まる
太阳照常升起 新的一天照常开始
風が吹いてまた俺を誘う
清风吹拂 再次向我发出邀请
いつか見た夢を正夢にしよう
终要将曾几何时所做的梦变为现实
つまり毎日を行け
也就是每天都要勇往直前
結局気分次第なのさ
终究是取决于心情如何
上り下りさ
起伏不定的人生啊
俺の思いよ今すぐさあ輝け
此刻就让这份心意即刻闪耀吧
やり方なら自由
方式方法任你自由选择
追いかけて転がり続けろ
持续追逐翻滚向前吧
心が太陽
心灵就是太阳
風に聞け空に聞け
去询问清风 去询问天空
行く先は自由
前进的方向由你决定
何度でもbaby
无论经历多少次 亲爱的
風に吹かれてさあ飛び出すぜ
乘着清风就此启程吧
いつか見た夢を正夢にしよう
终要将曾几何时所做的梦变为现实
つまり毎日を行け
也就是每天都要勇往直前
街が輝いてる
城市在熠熠生辉
木々が揺れてる
树木在婆娑摇曳
俺の思いよ
此刻就让这份心意
今すぐさあ行け
即刻启程吧