新世界 - 平原綾香

Find your way, no matter how hard it is.
无论前路多么艰难 都要找到属于你的道路
Keep your feet on the ground and see what is waiting
脚踏实地去见证等待在前方的风景
The new world is there.
新世界就在那里
When I'm lost 青い 月明かり
当我迷失方向时 在蓝色月光下
夢の続き 探してた
追寻着梦的延续
出会い 別れ 夢やぶれて
相遇与离别 梦想破碎的瞬间
すべてが 終わりのように見えた
眼前的一切仿佛都将迎来终结
どんな 自分を 生きればいい
究竟该以怎样的姿态生存下去
どこまで 人を 信じればいい
又该对他人抱以多深的信任
きっと 心に 夜明けは来る
坚信黎明终会照亮内心的黑暗
まだ 見えない未来の 向こうから
从尚未可见的未来彼端
「新世界」

作詞∶平原綾香
作词∶平原绫香
作曲∶Antonin Leopold Dvorak
作曲∶安东宁·利奥波德·德沃夏克
歌∶平原綾香
演唱∶平原绫香
When I'm lost 遠い 道の先で
当我迷失方向时 在遥远的前路尽头
自分との決まりを 今 破る時
此刻正是打破自我束缚之时
くるしいこころも そのままでいい
就让痛苦的心灵保持原样也无妨
かなしいおもいも そのままでいい
就让悲伤的思绪保持原样也无妨
それは 心 なおすことなく 手放すこと
无需刻意治愈心灵 只需学会放手
いつだって きっと自分は 生まれ変わる
我们终将在某个时刻迎来新生
いのち 満ちる この地球（ふるさと）
生命充盈的这颗故土星球
誰もが 帰る 旅の果てに
在所有人旅程的终点等待回归
新しい世界から何が見える
从崭新的世界能望见怎样的风景
まだ知らない この私が微笑んでいる
那个尚未知晓的自我正展露微笑
どんな 自分でも 愛していたい
无论怎样的自己都想要去珍爱
今起こる 何もかも 信じたいから
因为此刻发生的所有都值得相信
溢れ出す涙 夢を見せて
满溢的泪水映照出梦想的模样
私だけに 出来る 何かが 必ずある
必定存在着唯独我能做到的事情
なつかしい大地を 強く踏みしめて
将眷恋的大地深深烙印在脚下
喜びも悲しみも受け入れてゆく
坦然接纳喜悦与悲伤继续前行
もう何も 迷わない そんな世界へ ゆけるはず
定能抵达那个不再迷惘的世界
私は行く 新しい世界へ
我终将启程 向着崭新的世界