Nowhere’s Too Far (For My Baby) - Peter Frampton

Nowhere's Too Far (For My Baby) - Peter Frampton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I packed up my pony
我收拾好我的小马
I loaded my Sony
我装好了我的索尼
No one could see me for dust
尘土飞扬中，无人能见我
I'm leaving my friends there
我离开了我的朋友们
It's not that I don't care
并非我不在乎
I just need to chip off the dust
我只是需要拂去尘埃
I really belong here
我本属于这里
But something is wrong dear
但亲爱的，有些事不对劲
I'm saying goodbye
我正说着再见
And it's making me cry
这让我泪流满面
That I have to go
因为我必须离开
I'm crossing my fingers
我交叉手指
I'm touching my toes
我触碰脚尖
I'm hoping this feeling will go
我希望能摆脱这种感觉
I know I can make it
我知道我能做到
But will I mistake it
但我会不会犯错
When I can find peace of mind
当我找到内心的平静
Does it come in a letter
它会出现在一封信中吗
To make you feel better
让你感到安慰
Or do you apply
还是你选择依靠
To a man you come by
一个你遇到的男人
So you and I can begin
这样我们才能开始
Somebody tell me
有人告诉我
What am I doing here
我为何在此徘徊
Well I could be happy
或许我能找到快乐
Don't leave me alone
别让我独自一人
Come with me now
此刻与我同行
On my magical fly away
踏上我神奇的飞翔之旅
Journey through anywhere
穿越任何地方
Choose a place here or there
选择一个这里或那里
Nowhere's too far for my baby
为了我的爱人，天涯海角也不远
Travel through time and space
穿越时空的旅行
Dress you in mink and lace
用貂皮和蕾丝装扮你
Nowehere's too far for my baby
为了我的爱人，天涯海角也不远
Somebody tell me
有人告诉我
What am I doing here
我为何在此徘徊
Well I could be happy
或许我能找到快乐
Don't leave me alone
别让我独自一人
Come with me now
此刻与我同行
On my magical fly away
踏上我神奇的飞翔之旅
Journey through anywhere
穿越任何地方
Choose a place here or there
选择一个这里或那里
Nowhere's too far for my baby
为了我的爱人，天涯海角也不远
Travel through time and space
穿越时空的旅行
Dress you in mink and lace
用貂皮和蕾丝装扮你
Nowehere's too far for my baby
为了我的爱人，天涯海角也不远
You'd be my Guinevere
你会是我的桂妮维亚
I'll fight off any fear
我会为你驱散所有恐惧
Nowhere's too far for my baby
为了我的爱人，天涯海角也不远
Crossing my heart for you
我为你许下誓言
All that you want I'll do
你想要的，我都会做到
Nowhere's too far for my baby
为了我的爱人，天涯海角也不远