夕暮れメモライザ - 神聖かまってちゃん

夕暮れメモライザ - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：の子

曲：の子

無くしたら少し
若弄丢了会感到
寂しいかなって思ってた
些许寂寞吧我曾这样想着
そして僕は無くした
于是我便真的弄丢了
夕暮れが少し切ないから
只因晚霞略显苦涩
外に出たよ
我走出门外
コンビニ行っただけです
却只是去了趟便利店
ちょっと待てよ
稍等片刻
みんながもういない
大家已经消失不见
僕のスタートラインがない
我的起跑线也无处可寻
落ちてるひまもない
连坠落的闲暇都没有
4月のスタートは
四月的起点啊
諦めなよそれでも僕
放弃吧即便如此我
少し寂しいからやってみるよ
仍因寂寞而想试着去做
ここからさ
就从这里开始
動けないよみんなは
大家都已无法动弹
スタートして夕暮れる季節です
在起跑之际便迎来黄昏的季节
川辺のねこなんか切ないから
河边的猫儿也显得惆怅
見習うんだあいつを
我要效仿它的姿态
夕暮れメモライザ
黄昏记忆者
夕暮れメモライザ
黄昏记忆者
夕暮れメモライザ
黄昏记忆者
ファッキュー
去你的
地球儀を
将地球仪
サッカーボールにして蹴飛ばす
当作足球一脚踢飞
僕の気持ちごと今
连同我此刻的心情
夕暮れが少し優しいのは
晚霞略显温柔
僕のせいだ
都是我的错
甘えてばかりなんです
总是这般撒娇任性
ホットコーヒーを
以喝着热咖啡的慵懒状态
飲んでるモードで
在河边发呆
川でぽっけーんっとしてる
并非在注视着什么
何を見てるわけじゃない
只是漫无目的
4月のスタートは
四月的起点啊
諦めなよ黙れまじで
放弃吧给我闭嘴
少し寂しいからやってみるよ
仍因寂寞而想试着去做
ここからさ
就从这里开始
動けないよ見つけた
无法动弹却发现了
スタートで
起跑线
エロビデオ見てるだけ
只是看着色情影片
川辺のねこ
河边的猫儿
なんか切ないから
也显得惆怅
見習うんだあいつを
我要效仿它的姿态
夕暮れメモライザ
黄昏记忆者
O oh yeah僕は
哦 哦 耶此刻的我
ハイテンションな
情绪高涨地
時叫んだよ
放声呐喊
So oh no鏡見ると
所以 哦 不望向镜子时
顔が死んでたよ
发现面容死气沉沉
夕暮れメモライザ
黄昏记忆者
読み込む少年の空は
少年凝望的天空
別の世界だな
仿佛另一个世界
諦めないやな言葉だ
绝不放弃的倔强话语
少し寂しいから
仍因寂寞而想试着去做
やってみるよ
就从这里开始
ここからさ
即便行动起来
動いてもだ
也找不到
まともなスタートラインが
像样的起跑线
見つからないんだ
生存这件事
生きることはなんか
实在太过痛苦
苦しいから
快给我看色情影片
エロビデオ見せてくれ
黄昏的天空如此美丽
夕暮れの空が綺麗だ
绝不放弃
諦めないよ
我定会成为
僕はきっともっと
无论做什么都
寂しい自分が
更加寂寞的自己
何してもいるよ
河边的猫儿
川辺のねこ
喵呜一声躺倒在地
にゃーっと寝っころがった
放弃也无妨
諦めてもいいんだよ
这段时光对我而言
少し優しいんだよ
略带温柔
この時間が僕には
黄昏记忆者
夕暮れメモライザ
春风轻轻摇曳
春の風がそよぐ
我喝着便利店咖啡
僕はコンビニコーヒー
配着狐狸图案杯面
きつねカップうどん
黄昏记忆者
夕暮れメモライザ
黄昏记忆者
夕暮れメモライザ
黄昏记忆者
夕暮れメモライザ
黄昏记忆者
夕暮れメモライザファッキュー
黄昏记忆者去你的