Baby I’m a Soldier - Kareem Salama

Baby I'm a Soldier - Kareem Salama
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was a soldier who'd only been married 2 or 3 years ago
他是个新婚不久的士兵 两三年前才结下姻缘
And he put his hands on her knees that night and he said "I gotta go"
那夜他将手轻放她膝头 低语"我不得不走"
She said "Why would you leave this home and me I thought I was your baby girl"
她哭问"为何要离开这个家 我以为我是你的珍宝"
And he wiped away the tears from her eyes and said "They're sending me to save the world
他拭去她眼角泪痕 说"他们派我去拯救世界"
And you know I love and I pray to God that He'll join us once again
你知道我爱你 我祈求上苍让我们重聚
But now it's time for the simple man to be one of the few good men
但此刻平凡的我 必须成为英勇战士
'Cause Baby I'm a soldier and I hear those trumpets calling again
亲爱的 我是军人 又听见军号在召唤
And our kings and queens are saying this is a fight we must win
王公贵族们说 这场战役我们必胜
For truth and justice and for the way we live our life
为了真理与正义 为了我们生活的方式
And Baby I'm a soldier In front of God I swore I would I would fight"
亲爱的 我是一名士兵 在上帝面前立誓 我将战斗到底
Across the ocean and miles away there stood another man
远隔重洋千里之外 站着另一个年轻人
Eighteen years huggin' his mama sayin' "I'll defend this land"
十八岁的年纪 拥抱着母亲 说着"我会保卫这片土地"
Mama held her baby and cried and clutched him tellin' him not to leave
母亲紧抱着孩子哭泣 恳求他不要离去
She said "What will I do without my baby boy Son I'm beggin' you please"
她说"没有你我该怎么办 儿子 求求你别走"
He said "I love you Mama but duty calls I'll write you everyday"
他说"我爱你 妈妈 但职责在召唤 我会每天给你写信"
She said "I lost your daddy like this and I don't wanna lose you this way"
她哭诉"当年就这样失去你父亲 我不想再这样失去你"
"'Cause Mama I'm a soldier and I hear those trumpets calling again
"因为妈妈 我是士兵 又听见军号在召唤"
And our kings and queens are saying this is a fight we must win
王公贵族们说 这场战役我们必胜
For truth and justice and for the way we live our life
为了真理与正义 为了我们生活的方式
And Mama I'm a soldier In front of God I swore I would I would fight"
妈妈 我是士兵 在上帝面前发誓我会战斗
Well the battle raged and shots rang out and the two men fell to the ground
战火肆虐 枪声四起 两人倒在地上
And they look into the eyes of each other and were shocked at what they found
当他们四目相对 震惊于所见景象
One man saw the mother of the other in that young man's eyes
一人看见对方眼中映出的母亲面容
And the other man saw the crying and screams of the other man's beloved wife
另一人看见对方爱妻的哭泣与呼喊
And the two men stared across that smoky field and whispered to each other
硝烟弥漫的战场上 两人相望低语
"Maybe you weren't the demon they said Maybe you were really my brother
"或许你不是他们说的恶魔 也许你本是我的手足
'Cause ladies we were soldiers and we heard those trumpets calling again
夫人啊 我们曾是战士 听见军号再次召唤
And tell the kings and queens that sometimes there are fights no one wins
请告诉王公贵族 有些战争注定没有赢家
But we know for sure that there's evil out there we must fight
我们深知世间确有必须抗争的邪恶
But please be sure that this is one of those times
但请务必明辨 这次是否值得
And please be sure to remember my mama and wife
请务必记得 家中盼归的母亲与妻子
And please be sure to think of my brother on the other side"
也请记得 战场那头的另一个兄弟"