Papa’s Wagon - George Jones

Papa's Wagon - George Jones (乔治·琼斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can see us now riding in a brand new wagon
犹记当年我们驾着崭新马车
Happy as a king upon a throne
欢欣如君王端坐宝座
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
父亲穿着工装裤 母亲戴着棉布帽
Riding in a brand new wagon going home
乘着崭新马车踏上归途
Today is the first time I've been home in many a years
阔别多年首次重返故里
Remembering how things used to be I can't hold back the tears
忆起旧日景象不禁泪落
The house is barely standing and the barn has rotted down
老屋摇摇欲坠 谷仓早已倾颓
And someone planted trees all over Papa's farming ground
父亲的耕地已长满树木成林
The weeds had almost hidden papa's wagon standing there
杂草几乎掩没了父亲停放的旧马车
I thought how long it's been since gentle hands touched it with care
想起那双温柔的手已多久未曾抚摸它
I remember when he bought it even Mama went along
仍记得他买下马车时 连母亲都跟着去了镇上
He walked to led the mules to town and proudly brought it home
他牵着骡子走回家 骄傲得像捧着珍宝
I can see us now riding in a brand new wagon
犹记当年我们驾着崭新马车
Happy as a king upon a throne
欢欣如君王端坐宝座
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
父亲穿着工装裤 母亲戴着棉布帽
Riding in a brand new wagon going home
乘着崭新马车踏上归途
I remember Tammy Jones that lived the next house down
记得邻家姑娘塔米·琼斯
She was in the wagon every time we went to town
每次进城她都坐在我家马车上
And when I told her of my plans she cried and said you're wrong
当我说起远行计划 她哭着说我太荒唐
But I just wouldn't listen so I ran away from home
可我固执己见 最终离家流浪
Too young to get a job I robbed a man in Frisco yard
年少找不到工作 在旧金山抢劫路人
The wagon I had rode next was driven by a guard
再坐马车时 押送我的已是狱警
Mam and Pap they kept my secret till their dying day
爸妈至死都守着我的秘密
That's why no one could find me when they both had passed a way
所以他们离世时 没人能找到我的踪迹
And I can see us now riding in a brand new wagon
我仍记得我们乘着崭新马车的模样
Happy as a king upon a throne
欢欣如君王端坐宝座
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
父亲穿着工装裤 母亲戴着棉布帽
Riding in a brand new wagon going home
乘着崭新马车踏上归途
Riding in a brand new wagon going home
乘着崭新马车踏上归途